May Jeeranan

All posts tagged May Jeeranan

Title: อยากให้รู้ / Yahk Hai Roo (I Want to Let You Know)
Artist: May Jeeranan (เมย์ จีระนันท์)
Album: OST ธรณีนี่นี้ใครครอง / Toranee Nee Krai Kraung
Year: 2012

(*) อยากบอกตัวเธอเหลือเกิน
Yahk bauk dtua tur leua gern
I want to tell you so badly
ว่าใจฉันไม่เหมือนเมื่อก่อนนั้น ดูอบอุ่นทุกครั้งเมื่อเธออยู่ข้างฉัน
Wah jai chun mai meuan meua gaun nun doo op oon took krung meu tur yoo kahng chun
That my heart isn’t the same, it seems warm every time you’re next to me
บางครั้งยังเคยแอบคิดถึงเธอ
Bahng krung yung koey aep kit teung tur
Some times I still secretly think of you

แปลกใจตัวเองเหมือนกัน นี่ตัวฉันรักเธอแล้วใช่มั้ย
Bplaek jai dtua eng meuan gun nee dtua chun ruk tur laeo chai mai
I’m surprised myself, I’m in love with you, aren’t I?
มีสิ่งหนึ่งที่รู้คือเธออยู่ในใจ เป็นเหมือนใครคนหนึ่งที่สำคัญ
Mee sing neung tee roo keu tur yoo nai jai bpen meuan krai kon neung tee sumkun
The one thing that I know is that you’re in my heart, you’re like someone important

อยากให้เธอได้รู้ความจริง บางสิ่งในใจ เก็บเอาไว้ข้างใน เพื่อรอเวลา
Yahk hai tur dai roo kwahm jing bahng sing nai jai gep ao wai kahng nai peua ror welah
I want to let you know the truth, the things in my heart that I’ve kept inside, waiting for the time
อยากให้เธอนั้นคิดตรงกัน ใจผูกพันใจ จากวันนี้เรื่อยไป จะมีแต่เพียงเธอ
Yahk hai tur nun kit dtrong gun jai pook pun jai jahk wun nee reuay bpai ja mee dtae piang tur
I want you to feel the same, for our hearts to be connected, from now on, I’ll have only you

(*)

(อยากให้เธอรู้ความจริง ให้เธอได้รู้ความจริง)
(Yahk hai tur roo kwahm jing hai tur dai roo kwahm jing)
(I want you to know the truth, for you to know the truth)

ใครที่มีความรักในใจ ก็จะรู้ว่ารักคือสิ่งที่ดี มีคืนและวันที่งดงาม เกิดจากรักนั้นคือความสุขในใจ
Krai tee mee kwahm ruk nai jai gor ja roo wah ruk keu sing tee dee mee keun lae wun tee ngot ngahm gert jahk ruk nun keu kwahm sook nai jai
Everyone who has love in their hearts knows that love is the best thing, having beautiful days and nights born from that love is happiness in the heart

(*)