Mark Prin

All posts tagged Mark Prin

Title: หยุดเวลา / Yoot Welah (Stop Time)
Artist: Mark Prin
Album: OST ภพรัก / Pop Ruk
Year: 2014

อยากหยุดเวลาของเรา อยากหยุดให้นานเท่านาน
Yahk yoot welah kaung rao yahk yoot hai nahn tao nahn
I want to stop our time, I want to stop it for as long as possible
ไม่อยากให้เราสองคนต้องจากกัน
Mai yahk hai rao saung kon dtaung jahk gun
I don’t want the two of us to have to separate

ไม่อยากให้เธอต้องไป อยากกอดเธอไว้ให้นาน
Mai yahk hai tur dtaung bpai yahk gaut tur wai hai nahn
I don’t want you to have to go, I want to hug you for a long time
เพราะไม่รู้จะได้เจออีกเมื่อไร
Pror mai roo ja dai jur eek meua rai
Because I don’t know when we’ll be able to meet again

(*) ช่วงเวลาที่ฉันนั้นมีเธอ เธอรู้บ้างไหมมันช่างสุขใจ
Chuang welah tee chun nun mee tur tur roo bahng mai mun chahng sook jai
The time I had you was so happy, do you know?
ถ้าขาดเธอคงจะเหงาเพียงใด ไม่มีใครให้รัก
Tah kaht tur kong ja ngao piang dai mai mee krai hai ruk
How lonely would it be if I was without you? I wouldn’t have anyone to give my love

(**) หยุดเวลาหัวใจของเธอจะได้ไหม อยู่ตรงนี้ด้วยกันนะเธอไม่ต้องไปไกล
Yoot welah hua jai kaung tur ja dai mai yoo dtrong nee duay gun na tur mai dtaung bpai glai
Can we stop the time of your heart? Stop it right here with us together, you don’t have to go anywhere far away
ถ้าเธอยังรักกันอย่าเลยอย่าจากฉันไป อยู่กับฉันจนตลอดไป ได้ไหมคนดี
Tah tur yung ruk gun yah loey yah jahk chun bpai yoo gup chun jon dtalaut bpai dai mai kon dee
If you still love me, don’t, don’t leave me, stay with me forever, please, darling

ตั้งแต่ที่เราพบกัน เกิดสิ่งดีๆ มากมาย
Dtung dtae tee rao pob gun gert sing dee dee mahk mai
Since we met, so many good things have happened
ถ้าขาดเธอ ไม่รู้จะอยู่ได้ไง
Tah kaht tur mai roo ja yoo dai ngai
If I’m without you, I don’t know how I’ll live

(*, **, **)