Maria Lynn Ehren

All posts tagged Maria Lynn Ehren

Title: เบลอ (BLUR)
Artist: Maria Lynn Ehren (มารีญา)
Album: [Single]
Year: 2010

พราะทำทุกอย่างตรงๆ ไม่ติดใจ
Pror tum took yahng dtrong dtrong mai dtit jai
Because I do everything frankly, I’m not impressed
และไม่อยากจะทำแล้วล่ะ
Lae mai yahk ja tum laeo la
And I don’t want to do it anymore
ทำทุกอย่างงงๆ สักหน่อยไหม
Tum took yahng ngong ngong suk noy mai
Can I just do everything confused?
ฉันแค่อยากจะลองนี่นา
Chun kae yahk ja laung nee nah
I just want to try it
นอนให้ดึกจะนอนให้ดึกนะ
Naun hai deuk ja naun hai deuk na
I’ll sleep late, I’ll sleep late
เพราะแค่อยากจะมึนที่สุด
Pror kae yahk ja meun tee soot
Because I just want to be buzzed
ฉันไม่อยากให้ดู perfect นะ
Chun mai yahk hai doo perfect na
I don’t want it to seem perfect
แต่แค่อยากไปปาร์ตี้
Dtae kae yahk bpai party
But I just want to go party

(*) เบลอตั้งแต่เช้า
Blur dtung dtae chao
Burred since the morning
เข้าใจบ้างไหม
Kao jai bahng mai
Do you understand?
มึนตั้งแต่เช้า
Meun dtung dtae chao
Buzzed since the morning
รับฉันหน่อยได้ไหม
Rup chun noy dai mai
Can you pick me up?

(**) มันอยากจะบ๊อง อยากจะต๊อง
Mun yahk ja baung yahk ja dtaung
I want to bong, I want to tong
จะBoo Boo ให้มันๆ สักวันเถอะ
Ja boo boo hai mun mun suk wun tur
To boo boo, to have fun for a day
จะ บิ๊งบ่อง ติ๊งต่อง มาวิ้งวิ้ง
Ja bing bong dting dtaung mah wing wing
To bing bong, ting tong, to wing wing
แต่ข้างในก็ยัง ไม่เป๋ และ ไม่เขว
Dtae kahng nai gor yung mai bpay lae mai kway
But inside, I’m still not disoriented or misunderstanding
ไม่เฉ ไม่ทำให้เธอต้องห่วงนะ
Mai chay mai tum hai tur dtaung huang na
Or stumbling, I won’t make you worried
Hey hey hey อาจจะเบลอ แต่ยังรู้ตัว
Hey hey hey aht ja blur dtae yung roo dtua
Hey, hey, hey, I might be blurred, but I’m still aware

เพราะฉันไม่อาจจะเดินได้อย่างใจ
Pror chun mai aht ja dern dai yahng jai
Because I can’t walk like I want to
ทุกๆ อย่างมันงงแล้วล่ะ
Took took yahng mun ngong laeo la
Everything is confusing
เธอก็อาจงงๆ ไม่เข้าใจ
Tur gor aht ngong mai kao jai
You might be confused too and not understand
Oh, don’t worry and trust me
Oh, don’t worry and trust me
ดูฉันอาจจะดูไม่เป็นนะ
Doo chun aht ja doo mai bpen na
It seems like I might not be able to see
แค่ฉันอยากจะอินให้สุด
Kae chun yahk ja in hai soot
I just want to be in as far as I can
ฉันไม่อยากให้ดู perfect นะ
Chun mai yahk hai doo perfect na
I don’t want it to seem perfect
ฉันแค่อยากมาปาร์ตี้
Chun kae yahk mah party
I just want to come to the party

(*,**,*,**,**)

มันอยากจะบ๊องอยากจะต๊อง
Mun yahk ja baung yahk ja dtaung
I want to bong, want to tong
มันอยากจะบ๊องอยากจะต๊อง
Mun yahk ja baung yahk ja dtaung
I want to bong, want to tong
มันอยากจะบ๊องอยากจะต๊อง
Mun yahk ja baung yahk ja dtaung
I want to bong, want to tong
มันอยากจะ hey hey hey..
Mun yahk ja hey hey hey
I want to, hey, hey, hey
อาจจะเบลอแต่ยังรู้ตัว
Aht ja blur dtae yung roo dtua
Hey, hey, hey, I might be blurred, but I’m still aware