Mama Dragon

All posts tagged Mama Dragon

Title: เกะกะ / Geh Ga (Obstructive)
Artist: Mama Dragon
Album: [Single]
Year: 2017

ไม่ต้องกลัวว่ามันจะผิด
Mai dtaung glua wah mun ja pit
You don’t have to be scared that it’s wrong
ไม่ต้องคิดว่าเธอจะบาป
Mai dtaung kit wah tur ja bahp
You don’t have to think that you’re sinning

หากเธอนั้นมีใคร และตัวเขาดีพอ
Hahk tur nun mee krai lae dtua kao dee por
If you have someone else, and he’s good enough
ก็ทิ้งฉันไปเถอะ
Gor ting chun bpai tur
Then leave me
ยอมออกจากทางของเธอ
Yaum auk jahk tahng kaung tur
I’m willing to get out of your way
ไม่ต้องกลัวว่ามันจะผิด
Mai dtaung glua wah mun ja pit
You don’t have to be scared that it’s wrong
ไม่ต้องคิดว่าเธอจะบาป
Mai dtaung kit wah tur ja bahp
You don’t have to think that you’re sinning
เธอจะไปจะให้เธอไป
Tur ja bpai ja hai tur bpai
If you’re going to go, I’ll let you go

(*) แค่สิ่งกีดขวางทางเธอจะไป
Kae sing geet kwahng tahng tur ja bpai
It’s just a thing keeping you from going
เกะกะทางเท้าไม่สำคัญหรอก
Geh ga tahng tao mai sumkun rauk
Obstructing the sidewalks, it’s not important
แค่ของกระจอก ไม่มีความหมายในชีวิตเลย
Kae kaung grajauk mai mee wkahm mai nai cheewit loey
I’m just something inferior, it’s meaningless in your life
แค่สิ่งพัง ๆ ลึก ๆ ข้างใน
Kae sing pung pung leuk leuk kahng nai
It’s just something that was destroyed deep inside
อย่าเลยอย่ายื้อถือมันเอาไว้
Yah loey yah yeu teu mun ao wai
Don’t, don’t cling on to it
ทอดทิ้งมันไป ไม่ต้องสนใจคนที่ไม่คู่ควร
Taut ting munbpai mai dtaung son jai kon tee mai koo kuan
Throw it away, there’s no need to worry about someone who isn’t suitable

หากว่าฉันเป็นเธอ จะไม่คิดนานเลย
Hahk wah chun bpen tur ja mai kit nahn loey
If I were you, I wouldn’t think too long about it
จะไม่เสียโอกาส
Ja mai sia ohgaht
I wouldn’t waste the opportunity
ไม่ปล่อยให้มันเนิ่นนาน
Mai bploy hai mun nern nahn
I wouldn’t let it go on too long
ไม่ต้องกลัวว่ามันจะผิด
Mai dtaung glua wah mun ja pit
You don’t have to be scared that it’s wrong
ไม่ต้องคิดว่าเธอจะบาป
Mai dtaung kit wah tur ja bahp
You don’t have to think that you’re sinning
เธอจะไปจะให้เธอไป
Tur ja bpai ja hai tur bpai
If you’re going to go, I’ll let you go

(*,*,*)

   

Melody&Lyrics by ณฌัญญารงค์ นุชสวาท
arrenge by ทศพร นาสมโภชน์ & กมล กันฤทธิ์
All Music Instrument by ทศพร นาสมโภชน์
Except Drums by ธนัช ธเนศจินดารัตน์