Mali

All posts tagged Mali

Title: ชิน / Chin (Familiar)
Artist: Mali
Album: Mali
Year: 2007

วันที่เธอเดิน จากฉันไป บอกว่าเจอคนที่ต้องการ
Wun tee tur dern jahk chun bpai baukw ah jur kon tee dtaung gahn
When you left me, you told me you found the person you wanted
ฉันก็เข้าใจแต่ก็ไม่นาน เธอก็มาพูดว่าเสียใจ
Chun gor kao jai dtae gor mai nahn tur gor mah poot wah sia jai
I understood, but before long, you came and told me you were sorry

เธอบอกให้ลืมเรื่องที่แล้วมา สุดท้ายก็เห็นเขากลับมา
Tur bauk hai leum rueang tee laeo mah soot tai gor hen kao glup mah
You told me to forget the matters of the past, but in the end, I see him coming back

(*) เจ็บบ่อยๆค่อยๆชิน แล้วจะทิ้งเมื่อเธอกลับมา
Jep boy boy koy koy chin laeo ja ting meua tur glup mah
It’s getting familiar to hurt so often, and then getting better when you come back
ก็คงต้องแล้วแต่เธอ ใจมันยอมเพราะรักเธอ
Gor kong dtaung laeo dtae tur jai mun yaum pror ruk tur
But it’s up to you, my heart is willing because it loves you
พร้อมให้อภัยเสมอ เพราะฉันมันมีแต่เธอเท่านั้นเอง
Praum hai apai samur pror chun mun mee dtae tur tao nun eng
I’m always ready to forgive you, because I have only you

คนที่มันมีแค่รักเดียว แหล่ะไม่มีเผื่อใจให้ใคร
Kon tee mun mee kae ruk diao lae mai mee peua jai hai krai
I’m a person who has only one love, and I don’t have any reserved for anyone else
เธอไม่ต้องกลัว ไม่ต้องเสียใจ เจ็บอย่างไรจะยอมรับมัน
Tur mai dtaung glua mai dtaung sia jai jep yahng rai ja yaum rup mun
You don’t have to be afraid, don’t ahve to be sad, however it hurts, I’ll accept it

บอกเธอให้ลืมเรื่องที่แล้วมา ไม่ต้องสนใจที่ผ่านมา
Bauk tur hai leum reuang tee laeo mah mai dtaung son jai tee pahn mah
I’m telling you to forget the matters of the past, there’s no need to take interest in what’s already happened

(*)