MAF

All posts tagged MAF

Title: หัว ไหล่ ตูด / Hua Lai Dtoot (Head, Shoulders, Ass)
Artist: MAF
Album: Gancore Club 2
Year: 2007

โอย โอย พี่จับ ทำไมพี่ต้องจับ
Oy oy pee jup tummai pee dtaung jup
Oy, oy, you’re grabby, why do you have to grab?
ยังไงก็ต้องจับใช่มะ
Yung ngai gor dtaung juap chai ma
No matter what, you have to grab, don’t you?

โอย โอย พี่จับ ทำไมพี่ต้องจับ
Oy oy pee jup tummai pee dtaung jup
Oy, oy, you’re grabby, why do you have to grab?
ยังไงก็ต้องจับใช่มะ(ขอจับหน่อยนะ)
Yung ngai gor dtaung jup chai mai (kor jup noy na)
No matter what, you have to grab, don’t you? (Can I grab you?)

(*) ถ้าเอามือมาแตะที่หัว
Tah ao meu mah dtae tee hua
If you take your hand and pat my head
และมาแตะที่ตัวและมาแตะที่ตูด
Lae mah dtae tee dtua lae mah dtae tee dtoot
And pat my body and pat my ass
จะแตะนั้นแตะนี้แตะไหน
Ja dtae nun dtae nee dtae nai
Patting this and that and everywhere
ไม่ว่าแตะของใครก็ระวังที่ตูด
Mai wah dtae kaung krai gor rawung tee dtoot
No matter who you’re patting, be careful of the ass
ก็ทุกส่วนมันสัมพันธ์กันหมด
Gor took suan mun sumpun gun mot
Every part is connected together as part of a whole
ถ้ามองแล้วอยากจะสดก็ระวังที่ตูด
Tah maung laeo yahk ja sot gor rawung tee dtoot
If you look and you want to get fresh, be careful of the ass
แตะหัว แตะไหล่แตะตูด
Dtae hua dtae lai dtae dtoot
Pat my head, pat my shoulder, pat my ass
แตะ แล้วยังมาลูบโดนแน่ไอ่ตูด
Dtae laeo yung mah loop dohn nae ai dtoot
Pat it and then still come and grope it, you’ll get smacked for sure, you ass

(**) เข้าไปในผับมีแต่สาวสวยๆ(จับเลยๆๆเว้ย)
Kao bpai nai pubb mee dtae sao suay suay (jup loey jup loey jup loey woey)
I enter the club, there’s only pretty girls (Grab ’em, grab ’em, grab ’em, whoa!)
เต้นอยู่ในผับเห็นผู้ชายหล่อๆ(จับเลยๆๆเว้ย)
Dten yoo nai pub hen poo chai lor lor (jub loey jub loey jub loey woey)
dancing in the club, I see handsome guys (Grab ’em, grab ’em, grab ’em, whoa!)
ออกมาจากผับมีแต่หน้ามอ มอ(จับเลยๆๆเว้ย)
Auk mah jahk pub mee dtae nah mor mor (jub loey jub loey jub loey woey)
I leave the club with just a gloomy face (Grab ’em, grab ’em, grab ’em, whoa!)
เอา(หัว) เอา(ไหล่) เอา เอา(ตูด)
Ao hua ao lai ao ao dtoot
They want heads, want shoulders, want, want asses

(***) หัวไหล่ตูด หัวไหล่ตูด หัวไหล่ตูด
Hua lai dtoot hua lai dtoot hua lai dtoot
Head, shoulders, ass, head, shoulders, ass, head shoulders ass
หัวไหล่ตูด ตูด ตูด ตูด ตูด
Hua lai dtoot dtoot dtoot dtoot dtoot
Head, shoulders, ass, ass, ass, ass, ass
โอ้ย โอ้ย พี่จับหัว เดี๊ยะ เดี๊ยะ โดน ตบผั๊วะ
Oy oy pee jup doo wah dia dia dohn dtop pua
Oy, oy, you grab my head and pretty soon you’ll get smacked
มันแตะเนื้อต้องตัว หัว ไหล่ ตูด
Mun dtae neua dtaung dtua hua lai dtoot
If you touch meat, it must have a body, head, shoulders, ass

ถ้าหากเจอผู้ชาย หน้าหนา
Tah hahk jur poo chai nah nah
If I meet a shameless guy
เข้ามาทำปากหมา และมาทำปากตูด
Kao mah tum bpahk mah lae mah tum bpahk dtoot
If they come acting like a dog and acting like an ass
หัวนั้นหัวนี้หัวไหน จะเอาแต่หัวใจ
Hua nun hua nee hua nai ja ao dtae hua jai
That person, this person, any person, I only want a heart
แต่ไม่เอาหัวตูด
Dtae mai ao hua dtoot
But I don’t want a butthead
ผู้ชายที่ไม่เคยเห็นหัว ประเภทนี้
Poo chai tee mai koey hen hua bprapet nee
The kind of guy who never notices a head
หละชัวจะมามองที่ตูด
La chua ja mah maung tee dtoot
And focuses in on the ass
ปากหมา ปากไพร่ ปากตูด
Bpahk mah bpahk prai bpahk dtoot
Dog, lowlife, ass
ปากไม่มีหูรูด ก็โดนแน่ไอ่ตูด
Bpahk mai mee hoo root gor dohn nae ai dtoot
Your mouth doesn’t have a sphincter, but you’ll get smacked for sure, you ass

(**,***)

มาพูดตอนนี้ ให้เราดูดี้ เธอคงจะรับไม่ได้
Mah poot dtaun nee hai rao doo dee dee kong ja rup mai dai
Speaking right now has made me see clearly that you’re not going to accept it
เอามือกุมไว้ใกล้ๆหัวใจน่ะมันสลับไม่ได้
Ao meu goom wai glai glai hua jai na mun salup mai dai
I take your hand and hold it close to my heart, but it can’t be reciprocated
อยากบอกเธอไว้ เกาะอกมันคับ
Yahk bauk tur wai gor auk mun kup
I want to tell you to cling to my chest
กลัวเธอ ขยับไม่ได้
Glua tur kayup mai dai
But I’m afraid you can’t move
ผมเป็นคนดีเลยอยากช่วยจับ
Pom bpen kon dee loey yahk chuay jub
I’m a good guy so I want to help catch you
เดียวจะปิดผับไม่ได้
Diao ja bpit pub mai dai
Or pretty soon they won’t be able to close the club

คำเตือน
Kum dteuan
Warning
ห้ามเที่ยวเกินวันละสองผับ
Hahm tiao gern wun la saung pub
Stop going to more than two clubs a night
เดี๋ยวเมาแล้วหลับ จะขับรถกลับไม่ได้
Diao mao laeo lup ja kup rot glup mai dai
Pretty soon you’ll get drunk and sleepy, and you won’t be able to drive home

(*,**,***)

โอย โอย พี่จับ ทำไมพี่ต้องจับ ยังไงก็ต้องจับใช่มะ
Oy oy pee jub tummai pee dtaung jup yung ngai gor dtaung jup chai ma
Oy, oy, you’re grabby, why do you have to be grabby? No matter what, you have to be grabby, don’t you?
โอย โอย พี่จับ ทำไมพี่ต้องจับ ยังไงก็ต้องจับใช่มะ
Oy oy pee jub tummai pee dtaung jup yung ngai gor dtaung jup chai ma
Oy, oy, you’re grabby, why do you have to be grabby? No matter what, you have to be grabby, don’t you?
หัวไหล่ตูด ตูด
Hua lai dtoot dtoot
Head, shoulders, ass, ass