Mac AF6

All posts tagged Mac AF6

Title: กลายเป็นรัก / Glai Bpen Ruk (It’s Becoming Love)
Artist: Mac Weeroknit AF6 (แม็ค วีรคณิศร์)
Album: OST ร้อยเล่ห์เสน่ห์ลวง / Roy Lay Sen Luang
Year: 2013

เพราะฝังใจกับความหลัง
Pror fung jai gup kwahm lung
Because I am ingrained in the past
เห็นรักพังไปกี่ครั้ง
Hen ruk pung bai gee krung
I’ve seen love collapsing again
ไม่มีสิ่งใดให้ศรัทธา
Mai mee sing dai hai suttah
There’s nothing to believe in

ฉันรักใครไม่เป็นแล้ว
Chun ruk krai mai bpen laeo
I don’t know how to love anyone
แค่ต้องการเอาชนะ
Kae dtaung gahn ao chana
I just wanted to win
แต่แล้วก็เจอกับเธอ
Dtae laeo gor jur gup tur
But then I met you

ก็เธอช่างดีกับฉัน
Gor tur chahng dee gup chun
You’re so good to me
ทั้งที่ฉันไม่ต้องการ
Tung tee chun mai dtaung gahn
Though I don’t need it
ต้องคอยพยายามฝืนใจ
Dtaung koy payayahm feun jai
I must keep trying to resist
ที่กำลังจะยอมอ่อนแอและแพ้เธอ
Tee gumlung ja yaum aun ae lae pae tur
The fact that I’m about to give in to weakness and lose to you

ผิดถูกอย่างไรไม่รู้ รู้แค่ฉันรักเธอหมดใจ
Pit took yahng rai mai roo roo kae chun ruk tur mot jai
I don’t know if it’s wrong or right, all I know is that I love you with all my heart
คิดร้ายมานานเท่าไร ที่เคยตั้งใจไม่เหลือเลย
Kit rai mah nahn tao rai tee koey dtung jai mai leua loey
However long I’ve had bad thoughts, that I once intended not to have any left

ที่เคยเกลียดก็เปลี่ยนเป็นรักเธอ
Tee koey gliat gor bplian bpen ruk tur
What was once hatred has changed into loving you
ไม่รู้ตัวว่ามันหวั่นไหวมากมายตั้งแต่เมื่อไร
Mai roo dtua wah mun wun wai mahk mai dtung dtae meua rai
I don’t know how long I’ve been this shaken
จากเคยเย็นชาก็อ่อนไหว วันนี้หัวใจทั้งหมดคือเธอ
Jahk koey yen chah gor aunw ai wun nee hua jai tung mot keu tur
From once being cool to now being nervous, today my whole heart is you

ทั้งที่ใจอยากจะร้าย
Tung tee jai yahk ja rai
Though my heart wants to be cruel
ฉันก็กลายไปเป็นรัก
Chun gor glai bpai bpen ruk
It’s become love
ไม่รู้เธอทำได้อย่างไร
Mai roo tur tum dai yahng rai
I don’t know how you did it

เห็นสายตาที่อ่อนหวาน
Hen sai dtah tee aun wahn
Seeing your sweet eyes
ฉันก็กลายเป็นอ่อนไหว
Chun gor glai bpen aunw ai
I’ve become weak
เปลี่ยนฉันให้เป็นอีกคน
Bplian chun hai bpen eek kon
Changing me into another person