Lob City

All posts tagged Lob City

Title: จะทำยังไงในค่ำคืนนี้ / Ja Tum Yung Ngai Nai Kum Keun Nee (What Will I Do Tonight?)
Artist: Lob City
Album: OST สีเทา / See Tao
Year: 2016

เพียงแค่มองตา เพียงแค่มองมา ก็หวั่นไหว
Piang kae maung dtah piang kae maung mah gor wun wai
Just looking in your eyes, just you looking back, and I tremble
มีแค่เพียงเธอ ที่ทำให้ฉันเพ้อ ดั่งฝันไป
Mee kae piang tur tee tum hai chunpur dung fun bpai
Only you drive me crazy like I’m dreaming
จิตใจคนแม้จะมั่นคงเช่นไร เจอะเธอคนนี้ต้องยอมให้ทั้งใจ
Jit jai kon mae ja mun kong chen rai jur tur kon nee dtaung yaum hai tung jai
No matter how stable the human mind is, meeting you, I give up my entire heart

เหมือนดั่งใจคอย คอยคอยแค่เพียงเธอ เธอเท่านั้น
Meuan dung jai koy koy koy kae piang tur tur tao nun
It’s like my heart has been waiting, waiting only for you, only you
เหมือนวันเวลา พาให้เธอมา เพื่อรักกัน
Meuan wun welah pah hai tur mah peua ruk gun
It’s like time has led you to me for us to love each other
ก่อนดาวนับล้านจะลาและลับไป ในเวลานี้ฉันควรตัดสินใจ
Gaun dao nup lahn ja lah lae lup bpai nai welah nee chun kuan dtut sin jai
Before the millions of stars say good-bye and go out, I should make a decision at this time

(*) จะทำยังไงในค่ำคืนนี้ที่ต้องตอบตัวเอง จะเก็บฝันไว้หรือจะโยนทิ้งไป
Ja tum yung ngai nai kum keun nee tee dtaung dtaup dtua eng ja gep fun wai reu ja yohn ting bpai
I have to answer myself; what will I do tonight? Will I keep on dreaming or throw it away?
คนเราจะมีรักแท้อีกทีหรือไม่ ไม่รู้จะมีอีกเมื่อไร ไม่รู้ว่าจะรักใครเท่าเธอ
Kon rao ja mee ruk tae eek tee reu mai mai roo ja mee eek meua rai mai roo wah ja ruk krai tao tur
Do people find love another time? I don’t know when there will be someone else again, I don’t know if I’ll love anyone as much as you

ก่อนดาวนับล้านจะลาและลับไป ในเวลานี้ฉันควรตัดสินใจ
Gaun dao nup lahn ja lah lae lup bpai nai welah nee chun kuan dtut sin jai
Before the millions of stars say good-bye and go out, I should make a decision at this time

(*)

จะทำยังไงในค่ำคืนนี้ จะทำยังไงในค่ำคืนนี้
Ja tum yung ngai nai kum keun nee ja tum yung ngai nai kum keun nee
What will I do tonight? What will I do tonight?
คนเราจะมีรักแท้อีกทีหรือไม่ ไม่รู้จะมีอีกเมื่อไร ไม่รู้ว่าจะรักใครเท่าเธอ
Kon rao ja mee ruk tae eek tee reu mai mai roo ja mee eek meua rai mai roo wah ja ruk krai tao tur
Do people find love another time? I don’t know when there will be someone else again, I don’t know if I’ll love anyone as much as you
จะทำยังไงในค่ำคืนนี้ จะทำยังไงในค่ำคืนนี้
Ja tum yung ngai nai kum keun nee ja tum yung ngai nai kum keun nee
What will I do tonight? What will I do tonight?