Live and Learn

All posts tagged Live and Learn

Title: Live and Learn
Artist: Boyd Kosiyapong ft. Komlah Sukosol
Album: Millions Ways to Love Part 1
Year: 2003

เมื่อวันที่ชีวิต เดินเข้ามาถึงจุดเปลี่ยน
Meua wun tee cheewit dern kao mah teung joot plian
On the day life reaches a turning point
จนบางครั้งคนเราไม่ทันได้ตระเตรียมหัวใจ
Jon bahng krung kon rao mai tun dai dtra dtriam hua jai
Sometimes we aren’t able to prepare our hearts
ความสุขความทุกข์ ไม่มีใครรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่
Kwahm sook kwahm took mai mee krai roo wah ja mee meua rai
Both happiness and suffering, no one knows when they’ll arrive
จะยอมรับความจริงที่เจอได้แค่ไหน
Ja yaum rup kwahm jing tee jur dai kae nai
We accept the truth no matter now many times we’ve had to face it

(*) เพราะชีวิตคือชีวิต เมื่อมีเข้ามาก็มีเลิกไป
Pror cheewit keu cheewit meua mee kao mah gor mee lerk pai
Because life is life, what has a beginning has an end
มีสุขสมมีผิดหวัง หัวเราะหรือหวั่นไหว เกิดขึ้นได้ทุกวัน
Mee sook lom mee pit wung hua ror reu wun wai gert keun dai took wun
Be there happiness or disappointment, laughter or anxiety, it happens every day

(**) อยู่ที่เรียนรู้ อยู่ที่ยอมรับมัน
Yoo tee rian roo yoo tee yaum rup mun
Live and learn, live and accept it
ตามความคิดสติเราให้ทัน
Dtahm kwahm kit sadti rao hai tun
Following our consciousness
อยู่กับสิ่งที่มีไม่ใช่สิ่งที่ฝัน และทำสิ่งนั้นให้ดีที่สุด
Yoo gup sing tee mee mai chai sing tee fun lae tum sing nun hai dee tee soot
Sticking with the things we have and not the things we dream of, and making those things the best

สุขก็เตรียมไว้ ว่าความทุกข์คงตามมาอีกไม่ไกล
Sook gor dtriamw ai wah kwahm took kong dtahm mah eek mai glai
With happiness, we can conclude that suffering won’t be too far behind
จะได้รับความจริงเมื่อต้องเจ็บปวดไหว
Ja dai rup kwahm jing meua dtaung jep puat wai
We’ll accept the truth when we must hurt

(*,**,**,**)

อยู่กับสิ่งที่มีไม่ใช่สิ่งที่ฝัน และทำสิ่งนั้นให้ดีที่สุด
Yoo gup sing tee mee mai chai sing tee fun lae tum sing nun hai dee tee soot
Sticking with the things we have and not the things we dream of, and making those things the best