LIES

All posts tagged LIES

Title: LIES
Artist: ETC.
Album: [Single]
Year: 2019

ฉันรู้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว ฉันรู้เธอก็คงหมดใจ
Chun roo took yahng bplian bpai laeo chun roo tur gor kong mot jai
I know everything has changed, I know you don’t have feelings for me anymore
ฉันรู้เธอปิดอะไรไว้ แกล้งฝืนว่ามันยังเหมือนเดิม
Chun roo tur bpit arai wai glaeng feun wah mun yung meuan derm
I know you’re hiding something, pretending like things are still the same
ทุกถ้อยคำที่เธอบอกฉัน ทุกๆอ้อมกอดที่หลอกกัน
Took toy kum tee tur bauk chun took took aum gaut tee lauk gun
Every word that you tell me, every embrace that you deceive me with
ฉันฝืนโกหกตัวเองทุกครั้งว่ามันน่ะจริง
Chun feun goh hok dtua eng took krung wah mun na jing
I lie to myself every time that it’s real

(*) รู้(ถึง)มันเจ็บแต่อย่างน้อยยังมีเธอแม้ได้เพียงแค่กาย
Roo (teung) mun jep dtae yahng noy yung mee tur mae dai piang kae gai
I know (even though) it hurts, but at least I still have you, even if it’s only physically
แค่ความสุขปลอมๆ ก็ไม่เป็นไร
Kae kwahm sook bplaum bplaum gor mai bepn rai
It’s just fake happiness, but it’s okay

(**) สิ่งเดียวที่รั้งฉันไว้คือคำไม่กี่คำ แม้ไม่ใช่ความจริงสักคำ
Sing diao tee rung chunw ai keu kum mai gee kum ame mai chai kwahm jing suk kum
The one thing that holds me back are a few words, even though not one of them is true
พร้อมเต็มใจให้โกหกซ้ำๆ ถึงแม้จะเจ็บฉันก็ยินดี
Praum dtem jai hai goh hok sum sum teung mae ja jep chun gor yin dee
I’m ready and willing to lie over and over, even though it hurts, I’m happy to
รู้วันนึงคือเธอต้องจากไป ซื้อเวลาให้ฉันยังทนไหว
Roo wun neung keu tur dtaung jahk bpai seu welah hai chun yung ton wai
I know that one day, you must go, I’m buying time for me to still come to terms with it
แค่หลอกลวงกันว่ารักต่อไปแค่นี้ก็พอ
Kae lauk luang gun wah ruk dtor bpai kae nee gor por
Just keep deceiving me that you love me, that’s enough

ไม่คิดจะเผื่อเตรียมใจไว้ เหมือนร้ายแรงกว่าที่เข้มแข็ง
Mai kit ja peua dtriam jai wai meuan rai raeng gwah tee kem kaeng
I never thought to prepare my heart, it’s like it’s harsher than my strength
ฉันไม่ได้แกร่งจนพอรับความเป็นจริงได้ไหว
Chun mai dai graeng jon por rup kwahm bpen jing dai wai
I’m not strong enough to accept the truth

(*,**,**)

ช่วยโกหกฉันว่ารักต่อไป เท่านี้ก็พอ
Chuay goh hok chun wah ruk dtor bpai tao nee gor por
Please keep lying to me that you love me, that’s enough

   

Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by ETC.
Lyrics : ปิง am.pm. หนึ่ง, โอ๊ป เอก ยักษ์
Melody by บี, ปิง am.pm.
Arrange by บี

   

Few things make me as happy as two women (or men) working together to out a scumbag of a man. I hope the girl who realized she was the second hand gains the strength to act on the realization she has been given and gives up on the guy, along with his original girl that went as far as to reach out to the mistress to keep her from being duped like she was, so he’s left with no one.