Lemon Pop

All posts tagged Lemon Pop

Title: โอกาสสุดท้าย / Ohgaht Soot Tai (Last Chance)
Artist: Lemon Pop
Album: Lemon Pop
Year: ??

ผิดเดิมๆซ้ำๆ ที่เธอทำให้เห็น
Pit derm derm sum sum tee tur tum hai hen
It’s the same mistakes over and over that you make me see
บ่อยเกินความจำเป็น ไม่เห็นเธอแคร์จิตใจฉันเลย
Boy gern kwahm jum bpen mai hen tur care jit jai chun loey
It’s often more than necessary, it doesn’t seem like you care about my heart
พอถามตรงๆ ก็ปิดบังกันว่าไม่เคย
Por tahm dtrong dtrong gor bpit bung gun wah mai koey
As soon as I ask you straight out, you hide it and say you never
คิดว่าฉันคงเชยตามเรื่องไม่ทัน
Kit wah chun kong choey dtahm reuang mai tun
Thought that I realized the situation

เปลี่ยนตัวเองได้ไหม อยากให้ฟังฉันไว้
Bplian dtua eng dai mai yahk hai fung chun wai
Can you change yourself? I want you to listen to me
ที่คอยเตือนเธอไป ก็รู้เราเคยจิตใจตรงกัน
Tee koy dteuan tur bpai gor roo rao koey jit jai dtrong gun
I kept warning you, I know our hearts are the same
เพราะรักจริงๆ ไม่อยากให้เธอนั้นหลงทาง
Pror ruk jing jing ma yahk hai tur nun long tahng
Because I really love you, I don’t want to see you get lost
ฉันจะพูดอีกครั้งช่วยฟังอีกที
Chun ja poot eek krung chuay fung eek tee
I’ll say it again, please listen

(*) ฉันให้โอกาสเธอครั้งสุดท้าย
Chun hai ohgaht tur krung soot tai
I’m giving you one last chance
ที่ให้เธอได้ลองกลับใจ
Tee hai tur dai laung glup jai
So you can try turning over a new leaf
ที่แล้วฉันให้อภัย กลับตัวเสียนะคนดี
Tee laeo chun hai apai glup dtua sia na kon dee
I’ve forgiven the past, but you’ve returned to your bad self, sweetie
ถ้าพูดเท่าไหร่เธอไม่เปลี่ยนแปลง
Tah poot tao rai tur mai bplian bplaeng
However much you I speak, you don’t change
รักเราคงต้องจบลงเสียที
Ruk rao kong dtaung job long sia tee
Our love might have to finally end
ทางเดินใครที่มีก็ต่างแยกไป
Tahng dern krai tee mee gor dtahng yaek bpai
Our paths are diverging

อดทนมาซ้ำๆ ต้องมีวันเพียงพอ
Aut ton mah sum sum dtaung mee wun piang por
I’ve endured it over and over, some day that must be enough
หมดเวลาจะรอ ให้รักเพียงใดก็ท้อเหมือนกัน
Mot welah ja ror hai ruk piang dia gor tor meuan gun
I’m out of waiting time, however much love I gave you, I’ve been just as discouraged
อยู่ใกล้เพียงตัว แต่ใจเธอไกลฉันทุกวัน
Yoo glai piang dtua dtae jai tur glai chun took wun
We’re only near physically, but your heart is far away from me every day
เราควรจะพูดกันจริงๆ ซะที
Rao kuan ja poot gun jing jing sa tee
We should really talk about it

(*,*)
ทางเดินใครที่มีก็ต่างแยกไป
Tahng dern krai tee mee gor dtahng yaek bpai
Our paths are diverging