Lady Killers

All posts tagged Lady Killers

Title: ว่าแล้ว / Wah Laeo (I Knew It)
Artist: Wan (วาน) Lady Killers
Album: OST ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น / Bpit Term Yai Hua Jai Wah Woon
Year: 2009

หากเธอยังยืนยัน จบกันเพียงแค่นี้
Hahk tur yung yeun yun jop gun piang kae nee
If you’re still insistent, just end things with me
หากมันยังคง ไม่มีวิธี หากเธอนั้นลำบากใจ
Hahk mun yung kong mai mee witee hahk tur nun lumbahk jai
If there’s still no way, if you’re bothered
หากทนเธอรำคาญ หากถามคงไม่ไหว
Hahk ton tur rumkahn hahk tahm kong mai wai
If I must endure your annoyance, if I can’t ask
หากเธอต้องการจะจากฉันไป จากใจยังรักเธอ
Hahk tur dtaung gahn ja jahk chunbpai jahk jai yung ruk tur
If you want to leave me, to leave the heart that still loves you

(*) ว่าแล้ว วันนั้นไม่ควรบอกไป
Wah laeo wun nun mai kuan bauk bpai
I knew that I shouldn’t have told you that day
เรื่องความในใจ ที่เธอนั้นคงไม่อยากรู้
Reuang kwahm nai jai tee tur nun kong mai yahk roo
The things in my heart that you probably didn’t want to know
ว่าแล้ว ความคุ้นเคยที่มีอยู่
Wah laeo kwahm koon koey tee mee yoo
I knew the familiarity we had
กลับกลายเหมือนคนไม่รู้จักกัน
Glup glai meuan kon mai roo juk gun
Would end up becoming like strangers

อยากลืมเธอให้ลง ยังคงอดทนไว้
Yahk leum tur hai long yung kong ot ton wai
I want to forget you, I’m still enduring it
แต่ความเป็นจริงฉันยังเสียดาย
Dtae kwahm bpen jing chun yung sia dai
But in reality, I still regret it
สิ่งที่แล้วยังจดจำ
Sing tee laeo yung jot jum
I still remember the things of the past
อยากลืมเพียงสิ่งเดียว
Yahk leum piang sing diao
I just want to forget one thing
สิ่งที่ฉันได้บอกเธอวันนั้น
Sing tee chun dai bauk tur wun nun
The thing that I told you that day
บอกว่าฉันรักเธอ
Bauk wah chun ruk tur
When I told you that I love you

(*,*)

กลับกลายเหมือนคนที่ไม่ไว้ใจกัน
Glup glai meuan kon tee mai wai jai gun
I’ve become like someone who can’t be trusted
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนั้น คงไม่บอก
Tah roo wah bpen yahng nun kong mai bauk
If I knew it would be like that, I shouldn’t have told you

Title: ลอยนวล / Loy Nuan (Free)
Artist: Lady Killers
Album: OST Hormones
Year: 2008

คำบางคำ อาจทำให้ใครบางคนล่องลอย
Kum bahng kum aht tum hai krai bahng kon laung loy
Some words might make some people float away
ใจมันคอย มันคอยแค่เพียงให้เธอส่งยิ้มมาหา
Jai mun koy mun koy kae piang hai tur song ying mah hah
My heart is waiting, waiting only for you to smile at me

(*) มาปรากฏกายแล้วก้อหายตัวไป
Mah pbrahgot gai laeo gor hai dtua bpai
You appeared, then disappeared
มาทำให้หวั่นไหว มาทำให้หัวใจแปรปรวน
Mah tum hai wun wai mah tum hai hua jai bprae bpruan
You made me nervous, you made my heart change
แล้วเธอก้อลอยนวลหาย
Laeo tur gor loy nuan hai
Then you freely disapeared

(**) เธอทำให้ใจฉันมันร้องดัง
Tur tum hai jai chun mun raung dung
You make my heart scream loudly
แค่เพียงได้สบตาคู่นั้น มันก้อจะละลายเพราะเธอ
Kae piang dai sop dtah koo nun mun gor ja lalai pror tur
Just looking into your eyes will make me melt because of you
เธอเป็นแบบนี้ แล้วจะหนีไปได้ไง
Tur bpen baep nee laeo ja nee bpai dai ngai
If you’re like this, how could I escape?
ถ้าจะปล่อยเธอลอยนวล มันเกินไปมั้ยเธอ
Tah ja bploy tur loy nuan mun gern bpai mai tur
If I let you go scott-free, would that be too much?

ทำเป็นเขิน สุดท้ายแล้วเธอก้อเมินฉันไป
Tum bpen kern soot tai laeo tur gor mern chun bpai
You act shy, but in the end, you ignore me
มองทำไม หากเธอนั้นไม่มีใจให้ฉัน
Maung tummai hahk tur nun mai mee jai hai chun
Why look if you don’t have any feelings for me?

(*,**,*,**)