Kraiwit Phumsukho

All posts tagged Kraiwit Phumsukho

Title: ยังมีหัวใจให้เธอ / Yung Mee Hua Jai Hai Tur (I Still Have Feelings For You)
Artist: Kraiwit Phumsukho (ไกรวิทย์ พุ่มสุโข)
Album: OST ดั่งไฟใต้น้ำ
Year: 1998

ฉันไม่เคยลืมกับสิ่งที่เธอทำลาย
Chun mai koey leum gup sing tee tur tum lai
I’ve never forgotten the things that you destroyed
เจ็บช้ำกับความสียใจ ทุกครั้งที่เห็นเธอ
Jep chum gup kwahm sia jai took krung tee hen tur
I ache with sadness every time I see you

รักหมดความหมาย เมื่อในหัวใจเย็นชา
Ruk mot kwahm mai meua nai hua jai yen chah
Love is meaningless when my heart is numb inside
อ่อนล้ากับใจของเธอ ร้ายจริงคนใจดำ
Aun lah gup jai kaung tur rai jing kon jai dum
I’m exhausted by your heart, you’re really cruel, you black-hearted person

(*) อยากให้เธอ เป็นคนดีที่รักฉัน หวังไว้เพียงลม ๆ
Yahk hai tur bpen kon dee tee rukc hun wung wai piang lom lom
I want you to be a good person who loves me, but I expect only air
ดั่งไฟใต้น้ำวน จนมันเผาใจ
Dung fai dtai num won jon mun pao jai
Like a flame under a whirlpool, until it burns my heart
เหมือนใครจับทรมาน
Muean krai jup toramahn
Like someone is grabbing me, it’s torture

ยอมให้อภัย ปลดปล่อยหัวใจให้เธอ
Yaum hai apai bplot bploy hua jai hai tur
I’m willing to forgive and free your heart
ได้เจออุ่นไอรักจริง รักนี้ยิ่งงอกงาม
Dai jur oon ai ruk jing ruk nee ying ngoak ngahm
I’ve found a real loving warmth, the more this love expands

(*)

(**) ไฟที่กรุ่นอยู่ข้างใน ฉันจะกลบลบล้าง ให้หมดใจ
Fai tee groon yoo kahng nai chun ja glop lop lahng hai mot jai
I’m going to completely put out the fire smouldering inside
เธออาจผิดพลาดพลั้งไป แต่ใจฉันรักเธอ
Tur aht pit plaht plung bpai dtae jai chun ruk tur
You might have screwed up, but my heart loves you
ไฟที่กรุ่นอยู่ข้างใน ฉันจะกลบลบล้าง ให้หมดใจ
Fai tee groon yoo kahng nai chun ja glop lop lahng hai mot jai
I’m going to completely put out the fire smouldering inside
ฉัน…..โกรธเกลียดความร้าวในใจ
Chun groht gliat kwahm rao nai jai
I’m angry and hate the cracks in my heart
แต่ใจฉันรักเธอ
Dtae jai chun ruk tur
But my heart loves you