Kob Taxi

All posts tagged Kob Taxi

Title: ฝนพรำ จำขึ้นใจ / Fon Prum Jum Keun Jai (When the Rain Falls, I Remember in My Heart)
Artist: Kob (กบ) Taxi
Album: OST ลูกไม้ของพ่อ / Look Mai Kaung Por
Year: 2013

ในวันที่ฝนพรำ จำได้ขึ้นใจ
Nai wun tee fon prum jum dai keun jai
On rainy days, I remember in my heart
ไม่เคยจะลบไป อะไรที่ดีดี
Mai koey ja lop bpai arai tee dee dee
I’ll never erase the good things
มันยังไม่เคยลืม และคิดถึงทุกที
Mun yung mai koey leum lae kit teung took tee
I still have never forgotten and think of them every time
ทุกทุกคำที่ เธอได้พูดมา
Took took kum tee tur dai poot mah
Every word that you said

(*) ก็อาจจะเลื่อนลอย คอยเธอเรื่อยมา
Gor aht ja leuan loy koy tur reuay mah
I might be unstable, waiting for you continuously
ยังทำตามสัญญา ว่าจะได้พบเจอ
Yung tum dtahm sunyah wah ja dai pob jur
I’m still keeping my promise to meet you
เธอลืมคิดถึงใคร ที่เขาคิดถึงเธอ
Tur leum kit teung krai tee kao kit teung tur
You’ve forgotten to think of the person who’s thinking of you
ทิ้งให้รอเก้อ ให้น้ำฝนปนน้ำตา
Ting hai ror gur hai num fon bpon num dtah
Leaving me to wait in vain, letting the rain water mix with my tears

(**) ใจคนที่รอ จะนานแค่ไหนก็รอได้
Jai kon tee ror ja nahn kae nai gor ror dai
However long it’ll be, the heard of the person waiting will wait
เชื่อสุดหัวใจทุกคำสัญญา
Cheua soot hua jai took kum sunyah
Believing with all of his heart in every promise
เธออยู่ที่หนใด ส่งใจให้เสมอมา
Tur yoo tee hon dai song jai hai samur mah
Wherever you are, I’m always sending my heart to you
บอกกับฟ้า อยากให้เธอกลับมา…มาหากัน
Bauk gup fah yahk hai tur glup mah mah hah gun
Telling the sky, I want you to come back and see me

(*,**)

ใจคนที่รอ จะนานแค่ไหนก็รอได้
Jai kon tee ror ja nahn kae nai gor ror dai
However long it’ll be, the heard of the person waiting will wait
เชื่อสุดหัวใจทุกคำสัญญา
Cheua soot hua jai took kum sunyah
Believing with all of his heart in every promise
เธออยู่ที่หนใด ส่งใจให้เสมอมา
Tur yoo tee hon dai song jai hai samur mah
Wherever you are, I’m always sending my heart to you
อยากให้เธอ ช่วยกลับมาได้ไหม ใจฉันรอ
Yahk hai tur chuay glup mah dai mai jai chun ror
I want you to please come back, my heart is waiting
มาหากัน ใจฉันรอ
Mah hah gun jai chun ror
Come see me, my heart is waiting

   

คำร้อง : มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง : เรืองกิจ ยงปิยะกุล
เรียบเรียง : บุรินทร์ สุภัครพงษ์กุล