Kob Suvanant

All posts tagged Kob Suvanant

Title: เพราะ…รักเธอ / Pror Ruk Tur (Because I Love You)
Artist: Kob Suvanant (สุวนันท์ คงยิ่ง)
Album: OST สวรรค์บี่ยง / Sawan Biang
Year: 1998

I can’t forget that day
I still remember the bitterness
You make me remember I had to force myself
To put up with it like I wasn’t a person

I’m still upset over those terrible things
Images of the old days still haunt me
Even though you took responsibility for hurting me
The memories still follow me like a shadow

It’s probably my karma
I must have days that are scary nightmares
Walking along a dark path
To take care of my own heart

I’m still upset over those terrible things
But I understand the images of the past
Because only you realize that you hurt me
Gently sharing the memories until they subside

I’m still upset over those terrible things
But I understand the images of the past
Because only you realize that you hurt me
I forgive you for those things
I’m touched and am waiting
Because I love you

Title: แค่รักก็พอ / Kae Ruk Gor Por (Just Love is Enough)
Artist: Kob Suvanant (กบ สุวนันท์)
Album: ??
Year: ??

เก็บบางสิ่งอยู่ในหัวใจ
Gep bahng sing yoo nai hua jai
I keep some things in my heart
เก็บมันอยู่ในใจทุกวัน
Gep mun yoo nai jai took wun
I keep them in my heart every day
นั่นคือความรักความผูกพัน
Nun keu kwahm ruk kwahm pook pun
They’re the love and connection
ที่ฉันมีต่อเธอ
Tee chun mee dtor tur
That I have towards you

อยากจะบอกให้เธอเข้าใจ
Yahk ja bauk hai tur kao jai
I want to tell you so you’ll understand
อยากจะบอกความนัยเมื่อเจอ
Yahk ja bauk kwahm nai meua jur
I want to tell you the meaning when I see you
แต่ต้องเก็บไว้ไม่อาจเผลอ
Dtae dtaung gep wai mai aht plur
But I must keep it in, I can’t be careless
เอ่ยว่ารักเธอออกไป
Oey wah ruk tur auk bpai
And say that I love you out loud

(*) กลัวความจริงเป็นเพียงรักเธอข้างเดียว
Glua kwahm jing bpen piang ruk tur kahng diao
I’m scared that the truth is my love for you is only one-sided
กลัวว่าเธอไม่เคยสนใจ
Glua wah tur mai koey son jai
I’m scared you’ll never be interested
เป็นความลับที่ต้องเก็บไว้ภายใน
Bpen kwahm lup tee dtaung gep wai pai nai
It’s a secret I must keep inside
ในดวงใจดวงหนึ่งที่มี
Nai duang jai duang neung tee mee
In the heart that I have

(**) แอบมองอยู่ไกลไกล ทุกวัน
Aep maung yoo glai glai took wun
I secretly watch you from afar every day
แอบมองอยู่อย่างนั้นทุกที
Aep maung yoo yahng nun took tee
I secretly watch you like that every time
สุขใจพอแล้วเพียงเท่านี้
Sook jai por laeo piang tao nee
Just this makes me happy enough
ที่ได้รักเธอก้อพอ
Tee dai ruk tur gor por
To be able to love you is enough

(*,**)

สุขใจพอแล้วเพียงเท่านี้
Sook jai por laeo piang tao nee
Just this makes me happy enough
ที่ได้รักเธอก้อพอ
Tee dai ruk tur gor por
To be able to love you is enough