Knof

All posts tagged Knof

Title: สำนึกผิด / Sum Neuk Pit (I Realize My Mistake)
Artist: Knof
Album: [Single]
Year: 2011

เกลียดเราที่ทำผิด เราที่ทำให้เธอช้ำ
Gliet rao tee tum pit rao tee tum hai tur chum
I hate me for screwing up, for hurting you
ไม่อภัยให้ตัวเองเลย
Mai apai hai dtua eng loey
I won’t forgive myself
เธอ จะยกโทษให้ฉันไหม ถ้าฉันขอแก้ตัวอีกครั้ง
Tur ja yok toht hai chun mai tah chun kor gae dtua eek krung
Will you forgive me if I make another excuse?
ฉันรักเธอนะ
Chun ruk tur na
I love you

(*) ฉันจะไม่ทำให้เธอคิด ฉันจะไม่ทำให้เธอช้ำ
Chun ja mai tum hai tur kit chun ja mai tum hai tur chum
I won’t make you think, I won’t hurt you
ฉันจะไม่ทำอีกเลย ฉันสัญญานะ
Chun ja mai tum eek loey chun sunyah na
I won’t do it again, I promise
ฉันจะไม่ทำตัวแบบนี้ ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องเจ็บ จนมีน้ำตา
Chun ja mai tum dtua baep nee chun ja mai tum hai tur dtaung jep jon mee num dtah
I won’t behave like this, I won’t make you hurt to the point of tears

(**) นะ เรากลับมารักกันนะ ได้โปรดเถอะนะเธอนะ
Na rao glup mah ruk gun na dai bproht tur na tur na
Please? Can we get back together? Please? Please?
ให้ฉันได้ลองแก้ตัวอีกสักที นะ อภัยให้ฉันเถอะนะ
Hai chun dai laung gae dtua eek suk tee na apai hai chun tur na
Let me try fixing myself again, please, forgive me
ฉันรู้ฉันไม่ดี และตอนนี้ฉัน สำนึกผิดแล้ว
Chun roo chun mai dee lae dtaun nee chun sum neuk pit laeo
I know I was bad, and now I realize my mistake

อยากให้เธอรู้เอาไว้ ว่าฉันยังรักเธอมาก
Yahk hai tur roo aeo wai wah chun yung ruk tur mahk
I want you to keep in mind that I still love you so much
และ ไม่อาจจะลืมเธอได้เลย
Lae mai aht ja leum tur dai loey
And I won’t be able to forget you
กลับมาคบ กันอีกครั้ง ถ้าฉันทำ เธอเจ็บซ้ำ ถึงตอนนั้น เธอจะไป จะยังไง จะไม่ว่ากัน
Glup mah kop gun eek krung tah chun tum tur jep sum teung dtaun nun tur ja bpai ja ung ngai ja mai wah gun
Get back together with me again, if I hurt you again and you leave, no matter what, I won’t blame you
ฉันรักเธอนะ
Chun ruk tur na
I love you

(*,**,**)

   
Executive Producer เอกณัฏฐ์ ติรพันธุ์ธรรม
Lyric Producer เอกณัฏฐ์ ติรพันธุ์ธรรม
เนื้อร้อง : เอกณัฏฐ์ ติรพันธุ์ธรรม
ทำนอง : เอกณัฏฐ์ ติรพันธุ์ธรรม
เรียบเรียง : เอกณัฏฐ์ ติรพันธุ์ธรรม / KNOF