Kittinan Chinsamran

All posts tagged Kittinan Chinsamran

Title: มากกว่ารู้จัก / Mahk Gwah Roo Juk (More Than Familiar)
Artist: Kittinan Chinsamran
Album: OST มาดามดัน / Mah Dahm Dun
Year: 2013

เพียงได้พบเธอ ฉันเจอกับความอ่อนไหว
Piang dai pob tur chun jur gup kwahm aun wai
At just meeting you, I was met with weakness
เพียงได้ใกล้เธอ เหมือนเจอกับคนที่ใช่
Piang dai glai tur meuan jur gup kon tee chai
Just being near you was like I had found the one

(*) แต่ทุกครั้งที่คิดจะใกล้กว่าเคยที่ใกล้
Dtae took krung tee kit ja glai gwah koey tee glai
But every time I think about getting closer than ever
ก็ดูคล้ายตัวเธอจะห่างฉันไป
Gor doo klai dtua tur ja hahng chun bpai
It seems like you distance yourself from me
หากความรักทำให้เธอหวั่น
Hahk kwahm ruk tum hai tur wun
If love makes you nervous
ขอให้จงใคร่ครวญอีกครั้ง เถอะคนดี
Kor hai jong krai rkuan eek krung tur kon dee
I want you to reconsider it, sweetheart

(**) เข้ามารู้จักฉันให้มากกว่านี้ แล้วจะรู้จักรักได้มากกว่านั้น
Kao mah roo juk chun hai mahk gwah nee laeo ja roo juk ruk dai mahk gwah nun
Come and get to know me more than this, and you’ll get to know love more than that
ให้หัวใจได้เปิดรับฉัน เหมือนฉันที่เปิดรอให้เธอมาเรียนรู้
Hai hua jai dai bpert rup chun meuan chun tee bpert ror hai tur mah rian roo
Let your heart open up and accept me like I’ve opened up waiting for you to learn
เข้ามารู้จักฉันให้มากกว่าเคย คนที่รู้จักอาจไม่ใช่ที่เธอเคยรู้
Kao mah roo juk chun hai mahk gwah koey kon tee roo juk aht mai chai tee tur koey roo
Come and get to know me more than ever, the person you know might not be the one you used to know
รักฉันด้วยความเอ็นดู พาหัวใจมาคู่ผูกพัน ให้ฉันดูแลเธอเอง
Ruk chun duay kwahm en doo pah hua jai mah koo pook pun hai chun doo lae tur eng
Love me with kindness, lead your heart to connect with mine, let me take care of you

เพียงเรานั้นต่าง หัวใจไม่ห่างจะได้ไหม
Piang rao nun dtahng hua jai mai hahng ja dai mai
Please just don’t separate our hearts
เพียงมีช่องว่าง ให้รักเติมจะเต็มใช่ไหม
Piang mee chaung wahng hai ruk dterm dtem chai mai
There’s only a gap, let love fill it, right?

(*,**,**)

พาหัวใจเรามาผูกกัน ให้ฉันดูแลเธอเอง
Pah hua jai rao mah pook gun hai chun doo lae tur eng
Lead our hearts to connect, let me take care of you