King Pichet

All posts tagged King Pichet

Title: ภาพติดตา / Pahp Dtit Dtah (An Image Burned Into my Eyes)
Artist: King Pichet (คิง พิเชษฐ์)
Album: [Single]
Year: 2018

เจ็บจนทนไม่ไหว ใจที่โดนทำร้าย จากความรักที่ให้กับใคร
Jep jon ton mai wai jai tee dohn tum rai jahk kwahm ruk tee hai gup krai
It hurts so much, I can’t take it, my heart was destroyed from the love it gave to someone
ถูกทิ้งไม่มีเยื่อใยอย่างนั้น ก็ได้แต่เพียงทำใจ ทั้งที่เกือบทนไม่ไหว
Took ting mai mee yeua yai yahng nun gor dai dtae piang tum jai tung tee geuap ton mai wai
It was abandoned like there were was no attachment whatsoever, I can only accept it, even though I nearly can’t take it
ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร ให้รักที่มีหมดไปสักที
Gor mai roo dtaung tum yahng rai hai ruk tee mee mot bpai suk tee
I don’t know what I should do to finally get rid of the love that I have
อยากจะแข็งแรงกว่าที่เป็นอีกหน่อย อยากจะฝืนและลืมเรื่องเราวันนี้
Yahk ja kaeng raeng gwah tee bpen eek noy yahk ja feun lae leum reuang rao wun nee
I want to be a little stronger, I want to resist and forget about us today
แต่ติดที่สมองยังจำภาพเธออยู่ดี ไม่ลบไม่เลือนจากไปไหน
Dtae dtit tee samaung yung jum pahp tur yoo dee mai lop mai leuan jahk bpai nai
But stuck in my brain, I still remember your image well, it hasn’t been erased

(*) ทำไมความทรงจำไม่เคยจางหาย ทำไมยังสะเทือนยังเจ็บปวดใจ
Tummai kwahm song jum mai koey jahng hai tummai yung sateuan yung jep bpuat jai
Why haven’t the memories still ever faded away? Why am I still trembling, still heartbroken?
ภายในใจยังร้องตะโกนว่าคิดถึงเธอ ว่าฉันรักเธอเหมือนเคย
Pai nai jai yung raung dtagohn wah kit teung tur wah chun ruk tur meuan koey
In my heart, I’m still shouting out that I miss you, that I still love you as much as ever
นานเท่าไรในใจยังคงไม่หมดรักเลย เจ็บก็รักอยู่ แต่ก็รู้อยู่ มันยังรักได้เพียงแต่เธอเหมือนเดิม
Nahn tao rai nai jai yung kong mai mot ruk loey jep gor ruk yoo dtae gor roo yoo mun yung ruk dai paing dtae tur meuan derm
However long it’s been, in my heart, I still haven’t run out of love for you, it hurts, but I still love you, but I know, I still can only love you

แม้น้ำตายังคงรินไหล แต่รักที่มีไม่จางหายไป
Mae num dtah yung kong rin lai dtae ruk tee mee mai jahng hai bpai
Even though my tears are still flowing, the love that I have hasn’t faded away
หมดทั้งหัวใจ ชีวิตมลายกี่หน จะรักแต่เพียงแค่เธอคนเดียว
Mot tung hua jai cheewit malai gee hon ja ruk dtae piang kae tur kon diao
With my entire heart, however many times my life has been destroyed, I’ll love only you

(*,*)

ฉันจะรักได้เพียงแต่เธอ และยังคงรักได้เพียงแต่เธอ ผู้เดียว
Chun ja ruk dai piang dtae tur lae yung kong ruk dai piang dtae tur poo diao
I can only love you, and I still only love you

   

Lyrics: MILDVOCALIST
Music: MILDVOCALIST
Arranged: HOHMUSICPRODUCTIONS
Produced: MILDVOCALIST