Kikey Pariyawit

All posts tagged Kikey Pariyawit

Title: เศษส่วนที่สมควรตัดทิ้ง / Set SUan Tee Som Kuan Dtut Ting (The Piece that Should be Cut Off)
Artist: Kikey Pariyawit
Album: OST Room Alone the Series
Year: 2014

ช่วยคลายเหงาเมื่อเธอต้องเหงา
Chuay klai ngao meua tur dtaung ngao
I helped to alleviate your loneliness when you were lonely
คลายความช้ำเมื่อเธอต้องช้ำ
Klai kwahm chum meua tur dtaung chum
I alleviated your pain when you were hurting
ได้ใกล้ชิดไม่ได้ผูกพัน
Dai glai chit mai dai pook pun
I was close to you without a relationship
ฉันมันเป็นเสี้ยวใจของเธอ
Chun mun bpen siao jai kaung tur
I’m a portion of your heart

ต้องทนเหงาเมื่อเธอไม่เหงา
Dtaung ton ngao meua tur mai ngao
I must endure loneliness when you’re not lonely
ต้องทนช้ำเมื่อเธอไม่ช้ำ
Dtaung ton chum meua tur mai chum
Must endure pain when you’re not hurting
สัดส่วนของหัวใจต่างกัน
Sut suan kaung hua jai dtahng gun
The portions of your heart are different
เขาสำคัญกว่าฉันมากมาย
Kao sumkun gwah chun mahk mai
He’s much more important than me

(*) ก็รู้..รักนี้มีแต่ผิดหวัง
Gor roo ruk nee mee dtae pit wung
I know this love has only disappointment
จะรั้ง..ก็รู้ตอนจบสุดท้าย
Ja rung gor roo dtaun jop soot tai
I’ll hold you back, but I know that in the end

(**) ฉันเป็นเศษส่วนที่สมควรตัดทิ้ง
Chun bpen set suan tee somkuan dtut ting
I’m a piece that should be cut off
เพราะรู้ว่าตัวจริง เธอทิ้งไม่ได้คือเขา
Pror roo wah dtua jing tur ting mai dai keu kao
Because I know that in reality, you can’t get rid of him
เศษที่เกินได้แค่จำยอม รักปลอมปลอมก็คือรักเรา
Set tee gern dai kae jum yaum ruk bplaum bplaum gor keu ruk rao
The extra piece can only reluctantly accept that the face love is our love
ช่วยตัดฉันทิ้งไป หัวใจจะได้ลงตัว
Chuay dtut chun ting bpai hua jai ja dai long dtua
Please cut me off, your heart will be complete

มีความรักเมื่อเธอให้รัก
Mee kwahm ruk meua tur hai ruk
I have love when you give me love
ได้แค่ไหนก็คงแค่นั้น
Dai kae nai gor kong kae nun
However much I get is what I get
มีความหวังแค่วันต่อวัน
Mee kwahm wung kae wun dtor wun
I have hope day by day
ฉันสำคัญเมื่อเธอต้องการ
Chun sumkun meua tur dtaung gahn
I’m important when you need me

(*,**,**)
ปัดเศษใจฉันไป ให้เขาและเธอลงตัว
Bput set jai chun bpai hai kao lae tur long dtua
Push away this piece of my heart so you and he can be perfect