Karnbanterng

All posts tagged Karnbanterng

Title: หยุดเวลาไว้ / Yoot Welah Wai (Freeze Time)
Artist: Karnbanterng
Album: [Single]
Year: 2011

สุดท้ายรักเรา ก็ต้องจบเท่านี้
Soot tai ruk rao gor dtaung job tao nee
In the end, our love must end like this
ทุกนาทีจากนี้จะเปลี่ยนไป
Took nahtee jahk nee ja bplian bpai
Every moment from now will change
เธอต้องก้าวตามเวลา ที่เปลี่ยนที่หมุนไป
Tur dtaung gao dtahm welah tee bplian tee moon bpai
You must move on with time that changes and turns
เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง
Rerm dton cheewit mai eek krung
Starting a new life again

(*) โปรด แต่อย่า อย่าเลยได้ไหม เลิกบอกว่าฉัน
Bproht dtae yah yah loey dai mai lerk bauk wah chun
Please, don’t, don’t, okay? Stop telling me that I
จะได้เจอกับคนในฝันกับรักที่ดีกว่า
Ja dai jur gup kon nai fun gup ruk tee dee gwah
Will meet the person of my dreams, that I’ll find better love
เวลาเธอตามเข็มนาฬิกา
Welah tur dtahm kem naligah
When you’re following the hands of the clock
แต่ว่าฉัน ต่อจากวันนี้
dtae wah chun dtor jahk wun nee
But for me, from now on

(**) จะหยุดเวลาไว้ หยุดเพื่อรอเธอกลับมา
Ja yoot welah wai yoot peua ror tur glup mah
I’ll freeze time, I’ll stop it so I can wait for you to come back
ไม่ว่าจะนานกี่แสนล้านลมหายใจ
Mai wah ja nahn gee saen lahn lom hai jai
Regardless of how many thousand breaths I take
หยุดเวลาไว้ ขอใช้ทุกชั่วโมงจากนี้ไป
Yoot welah wai kor chai took chua mohng jahk nee bpai
I’ll freeze time, I want to use every hour from now on
อยู่กับภาพความหลังที่มีเธอ
Yoo gup pahp kwahm lung tee me tur
To live in visions of the past with you
เพราะไม่ต้องการมีใคร
Pror mai dtaung gahn mee krai
Because I don’t want to have anyone else

ให้ฤดูที่ผ่าน พาให้เธอนั้นพบ
Hai reudoo tee pahn pah hai tur nun pob
I hope the seasons that pass lead you to find
ภาพดีๆ ใส่หัวใจเพิ่มเติม
Pahp dee dee sai hua jai perm dterm
Good memories to add to your heart
แต่ฉันขอจำวันคืนทุกอย่างบนภาพเดิม
Dtae chun kor jum wun keun took yahng bon pahp derm
But I want to remember every day and night, everything of those past images
ไม่คิดจะเริ่มกับใครแล้ว
Mai kit ja rerm gup krai laeo
I won’t think of starting anything with anyone else

(*,**,**)