Kam Kulkornpat

All posts tagged Kam Kulkornpat

Title: เธอคือทั้งหัวใจ / Tur Keu Tung Hua Jai (You’re My Entire Heart)
Artist: Kam Kulkornpat
Album: [Single]
Year: 2013

ไม่ได้อยากจะทำให้ใครเสียใจ
Mai dai yahk ja tum hai krai sia jai
I didn’t want to upset anyone
ไม่ได้อยากจะทำให้ใครร้องไห้
Mai dai yahk ja tum hai krai raung hai
I didn’t want to make anyone cry
แต่มันเป็นเพราะฉันไม่อาจเสียเธอไป
Dtae mun bpen pror chun mai aht sia tur bpai
But it’s because I couldn’t lose you

(*) เข้าใจได้ไหมว่ารักเธอแค่ไหน
Kao jai dai mai wah ruk tur kae nai
Can you understand how much I love you?

(**) เพราะเธอคือทั้งหัวใจ
Pror tur keu tung hua jai
Because you’re my entire heart
จะต้องแลกอะไรก็ยอมทุกอย่าง
Ja dtaung laek arai gor yaum took yahng
Whatever I must exchange, I’ll give up everything
ขอแค่เพียงให้เธอไม่ไปไหน
Kor kae piang hai tur mai bpai nai
I just ask that you don’t go anywhere

(***) เพราะเธอคือทุกๆ อย่าง
Pror tur keu took took yahng
Because you’re everything
ไม่มีเธอก็คงจะอยู่ไม่ไหว
Mai mee tur gor kong ja yoo mai wai
Without you, I wouldn’t be able to live
สิ่งที่ฉันทำไป หัวใจบอกให้ฉันทำ
Sing tee chun tum bpai hua jai bauk hai chun tum
The things I do are the things my heart tells me to do

ไม่เป็นไรถ้าฉันจะดูไม่ดี
Mai bpen rai tah chun ja doo mai dee
It’s okay if I seem bad
ไม่เป็นไรถ้าวันพรุ่งนี้ไม่เหลือใคร
Mai bpen rai tah wun proong nee mai leua krai
It’s okay if I don’t have anyone left tomorrow
แค่มีเธอคนเดียวที่รัก ก็ไม่ต้องการอะไร
Kae mee tur kon diao tee ruk gor mai dtaung gahn arai
Just having you as my lover, I don’t need anything

(*,**,***,***)