Kai Pannipha

All posts tagged Kai Pannipha

Title: รักเกินร้อย / Ruk Gern Roy (More Than 100% Love)
Artist: Kai Pannipha
Album: ??
Year: ??

มีปัญหาที่ค้างคาใจจนไม่รู้จบ
Mee bpunhah tee kahng kah jai jon mai roo job
There’s a problem that’s been stuck in my heart, and I don’t know when it’ll end
เริ่มจากวันที่ฉันพบเธอ จน บัดนี้
Rerm jahk wun tee chun pob tur jon but nee
It began the day I met you until this instant
แปลกที่ฉันพบรักแรกเจอ แปลกที่เธอก็ยังมีใจ
Bplaek tee chun pob ruk raek jur bplaek tee tur gor yung mee jai
It’s strange that I found love at first sight, it’s strange that you still have feelings for me
ทั้งทั้งที่เธอยัง มีเขาอยู่
Tung tung tee tur yung mee kao yoo
Even though you still have her

(*) อ้อมอกเธอช่างแสนละมุน อบอุ่นเหลือเกิน
Aum auk tur chahng saen lamoon aup oon leua gern
Your embrace is so soft and too warm
หากเธอเมินเดินหนีฉันไป ใจ ขาดรอน
Hahk tur mern dern nee chun bpai jai kaht raun
If you leave me, by heart will sever
กอดฉันไว้อย่างนี้นานนาน
Gaut chun wai yahng nee nahn nahn
Hug my like this for a long time
บอกว่ารักฉันรักฉันก่อน
Baukw ah ruk chun ruk chun gaun
Tell me you love me, that you love me first
ใจเธอยังอาทร ฉันหรือเปล่า
Jai tur yung ahtorn chun reu bplao
Does your heart still care about me?

(**) สามเส้ารักเป็นรอง สองจิตสองใจ
Sahm sao ruk bpen raung saung jit saung jai
A love triangle isn’t good for two minds, two hearts
เธอจะเลือกใคร กลัวใจนัก
Tur ja leuak krai glua jai nuk
Who will you choose? I’m so scared

(***) รักเกินร้อย จะถอยยังไง
Ruk gern roy ja toy yung ngai
I love you more than 100%, how can I escape?
ยกทั้งใจให้แล้วเลยกลัว
Yok tung jai hai laeo loey glua
I’ve given you my entire heart already, so I’m scared
ฉากสุดท้าย กลัว ใจกลัว กลัวจะต้องร้องไห้
Chahk soot tai glua jai glua glua ja dtaung raung hai
In the final scene, I’m scared, I’m afraid, I’m scared I’ll have to cry

(*,**,***)
กลัวเสียเธอไป…
Glua sia tur bpai
I’m afraid I’ll lose you…