Kai Anchuliorn

All posts tagged Kai Anchuliorn

Title: มารหัวใจ / Mahn Hua Jai (Mara of My Heart)
Artist: Kai Anchuliorn (อัญชุลีอร บัวแก้ว – The Voice)
Album: OST บ่วงอธิฏฐาน / Buang Atittahn
Year: 2016

ทรมานที่เป็นคนแพ้ ถูกเธอรังแกช่วงชิงเขาไป ต้องทนเห็นภาพเธอกับเขายิ่งร้าวใจ หัวใจพังยับเยิน
Toramahn tee bpen kon pae took tur rung gae chuang ching kao bpai dtaung ton hen pahp tur gup kao ying rao jai hua jai pung yup yern
The torture of being the loser, being bullied by you to win him, I must endure seeing the image of you and him, the more it breaks my heart, my heart has beenc ompletely destroyed

ทรมานที่ถูกห่างเหิน ถูกทำเป็นเมินไม่มีค่าใด ที่ตรงนั้นควรจะเป็นฉันไม่ใช่ใคร แล้วทำไมต้องเป็นเธอ
Toramahn tee took huang hern took tum bpen mern mai mee kah dai tee dtrong nun kuan ja bpen chun mai chai krai laeo tummai dtuang bpen tur
It’s torture to be alienated, to be ignored like I’m worthless, it should be me right there,not anyone else, so why does it have to be you?

(*) ก็เพราะว่าเธอคนเดียว ฉันเลยต้องเป็นแบบนี้ ชีวิตไม่มีอะไรดี ก็เพราะมีเธอเป็นมารหัวใจ
Gor pror wah tur kon diao chun loey dtaung bpen baep nee cheewit mai mee arai dee gor pror mee tur bpen mahn hua jai
Just because of you, I must be like this, my life has nothing good because you are the Mara of my heart
ก็เพราะว่าเธอคนเดียว ฉันเลยเป็นคนที่ไม่มีใคร หากฉันต้องเสียอะไรไป อย่าหวังว่าเธอจะมีความสุข
Gor pror wah tur kon diao chun loey bpen kon tee mai mee krai hahk chund taung sia arai bpai yah wung wah tur ja mee kwahm sook
Just because of you, I’m someone who has no one, if I must lose everything, don’t hope that you’ll find happiness

เธอทำลายทุกอย่างของฉัน จะตามรังควานให้มันสาใจ หากโลกนี้ไม่มีเธอฉันคงไม่ตาย ทั้งที่ฉันยังหายใจ
Tur tumlai took yahng kaung chun ja dtahm rung kwahm hai mun sah jai hahk lohk nee mai mee tur chun kong mai dtai tung tee chun yung hai jai
You destroyed everything of mine, so I’m going to harass you until I’m satisfied, I won’t die in this world without you, even though I’m still breathing

(*,*)

   
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง Banana Boat