Kaewkan Cheunpennit

All posts tagged Kaewkan Cheunpennit

Title: ไปไม่ถึงเธอ / Bpai Mai Teung Tur (It Doesn’t Reach You)
Artist: Kaewkan Chuenpennit (แก้วกาญจน์ ชื่นเป็นนิจ)
Album: OST คู่วุ่นลุ้นแผนรัก / Koo Woon Loon Paen Ruk
Year: 2016

อยู่คนเดียวแล้ว ยิ่งเจ็บ
Yoo kon diao laeo ying jep
Being alone, the more I hurt
ฟุ้งซ่านสับสนมากมาย
Foong sahn sup son mahk mai
So mixed up and distracted
ได้แต่คิดถึง คิดถึง คิดถึงแต่เธอเรื่อยไป
Dai dtae kit teung kit teung kit teung dtae tur reuay bpai
I can only think of you, think of you, think of you continuously
เจ็บอกข้างซ้าย ทุกวัน
Jep auk kahng sai took wun
The left side of my chest hurts every day
เพราะฉันรักเธอหมดใจ
Pror chun rukt ur mot jai
because I love you with all my heart
ไม่รู้ต้องทำยังไง ให้เธอมารักกัน
Mai roo dtaung tum yung ngai hai tur mah ruk gun
I don’t know what to do to get you to love me

(*)เหม่อมองท้องฟ้าไกล ไกล
Mur maung taung fah glai glai
Staring at the distant sky
เดียวดายอ้างว้างมานาน
Diao dai ahng wahng mah nahn
I’ve been alone and empty for a long time
อยากจะขอจันทร์ บอกเธอว่ารักแทนฉันได้ไหม
Yahk ja kor jun bauk tur wah ruk taen chun dai mai
I want to ask the moon to tell you that I love you in my place
คนหนึ่งไม่รู้เรื่องราว
Kon neung mai roo reuang rao
One person doesn’t know the story
อีกคนต้องเหงาแทบจะขาดใจ
Eek kon dtaung ngao taep ja kaht jai
Another must be so lonely she’s nearly dying
คิดถึงเท่าไร มันก็ไปไม่ถึงเธอ
Kit teung toa rai mun gor bpai mai teung tur
However much I think of you, it doesn’t reach you

เวลาเรานั้นใกล้กัน ใกล้เธอจนได้ไออุ่น
Welah rao nun glai gun glai tur jon dai ai oon
Whenever we’re near, I’m so near you, I get warm
ได้แต่คอยลุ้น คอยลุ้น คอยลุ้นให้เธอรู้ใจ
Dai dtae koy loon koy loon koy loon hai tur roo jai
I can only wait, wait, wait for you to get to know me
อยากบอกว่ารักก็กลัว ว่าเธอรับฟังไม่ไหว
Yahk bauk wah ruk gor glua wah tur rup fung mai wai
I want to tell you that I love you, but I’m afraid that you will refuse to listen
ไม่รู้ต้องทำยังไง แค่อยากให้รักกัน
Mai roo dtaung tum yung ngai kae yahk hai ruk gun
I don’t know what I must do, I just want us to love each other

(*,*)

   
คำร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : Mr.Fungdoo