June Strawberry Cheesecake

All posts tagged June Strawberry Cheesecake

Title: ถ้าไม่ใช่อย่างที่เห็น / Tah Mai Chai Yahng Tee Hen (If Things Aren’t As They Seem)
Artist: June Strawberry Cheesecake
Album: OST รักสุดปลายฟ้า / Ruk Soot Bplai Fah
Year: 2012

ชมกันพูดทุกวันว่าฉันนั้นดีอย่างไร
Chom gun poot took wun wah chun nun dee yahng rai
You tell me every day how wonderful I am
บอกว่าภูมิใจที่ได้คนอย่างฝัน
Bauk wah poom jai tee dai kon yahng fun
You tell me your proud to have gotten the girl of your dreams
เคยลองนึกทบทวนบ้างไหมในใจเธอนั้น
Koey laung neuk top tuan bahng mai nai jai tur nun
Have you ever tried reconsidering it in your heart
ว่าเข้าใจฉันมากพอหรือยัง
Wah kao jai chun mahk por reu yung
If you understand me enough yet?

(*) ถ้าหากว่ามันไม่จริง กับสิ่งที่เห็นกันอยู่
Tah hahk wah mun mai jing gup sing tee hen gun yoo
If the things you see aren’t true
ถ้าวันนึง เธอได้รู้เรื่องฉัน ที่มันต่างไป
Tah wun neung tur dai roo reaung chun tee mun dtahng bpai
If one day you realize that I’m different

(**) ตอบคำถามฉันที ได้ไหม ถ้าเธอแค่มองผิดไป
Dtaup kum tahm chun tee dai mai tah tur kae maung pit bpai
Please answer my question; if you just mistook things
ถ้าฉันไม่ดีเท่าไรไม่เลิศเลอ
Tah chun mai dee tao rai mai lert lur
If I’m not so great, not perfect
แล้วถ้าวันนั้น จะยังต้องการกันไหม
Laeo tah wun nun ja yung dtaung gahn gun mai
Would you still want me then?
ถ้าฉันไม่ใช่อย่างฝัน จะรักฉันอยู่ไหมเธอ
Tah chun mai chai yahng fun ja ruk chun yoo mai tur
If I wasn’t like your dreams, would you love me?

กังวล เพราะว่าคนอย่างฉันรักเธอหมดใจ
Gung won pror wah kon yahng chun ruk tur mot jai
I’m worried because a person like me loves you with all my heart
จะอยู่ยังไง ถ้าทุกอย่างต้องพัง
Ja yoo yahng ngai tah took yahng dtaung pung
How will I live if everything collapses?

(*,**)