Jongbae

All posts tagged Jongbae

Title: คิดถึงที่สุด / Kit Teung Tee Soot (I Missed You the Most)
Artist: Jongbae (จงเบ)
Album: [Single]
Year: 2015

หัวใจยังจดจำได้ทุกคำที่บอกไว้
Hua jai yung jot jum dai took kum tee bauk wai
My heart still remembers every word you told me
แม้นาน นานเท่าไรไม่เคยลืมซักวัน
Mae nahn nahn tao rai mai koey leum suk wun
Even though it’s been a long, long time, I’ve never forgotten for a day
เฝ้ารอวันที่เราจะได้มา เคียงข้างกัน
Fao ror wun tee rao ja dai mah kiang kahng gun
Waiting for the day we’ll be able to be next to each other
หวังว่าเธอยังไม่ลืม
Wung wah tur yung mai leum
I hope you haven’t forgotten yet

หลายคนที่ได้เจอแล้วก็มองแค่ผ่านไป
Lai kon tee dai jur laeo gor maung kae pahn bpai
Many people whom I’ve met, I’ve just looked at and passed by
ไม่เคยมีอะไรมากกว่านั้น ไม่เคย
Mai koey mee arai mahk gwahnun mai koey
I’ve never had anything more than that, never
ฉันรอ เพียงแต่เธอ คนที่ใจว่าใช่เลย
Chun ror piang dtae tur kon tee jai wah chai loey
I’m waiting only for you, the person whom my heart says is the one
เธอคนเดียว แค่เท่านั้น
Tur kon diao kae tao nun
You alone, only you

(*) และวันที่เฝ้ารอ.. ก็มา… ได้กลับมาพบกันเสียที.. สิ้นสุดการเฝ้ารอแล้วสิ เมื่อเธออยู่ตรงนี้
Lae wun tee fao ror gor mah dai glup mah pob gun sia tee sin soot gahnf ao ror laeo si meua tur yoo dtrong nee
And the day I’ve waited for has come, I can finally come back and see you, it’s the end of my waiting when you’re right here

(**) คิดถึงที่สุด ไม่มีใครเกินเธอนะ
Kit teung tee soot mai mee krai gern tur na
I missed you the most, I have no one more than you
รักเธอที่สุด ที่ยังเห็นเธอรอกัน
Ruk tur tee soot tee yung hen tur ror gun
I love you the most, for still seeing you waiting for me
คิดถึงที่สุด ขอกอดเธอนานนาน
Kit teung tee soot kor gaut tur nahn nahn
I missed you the most, I want to hug you for a long time
ให้สมกับใจที่มันเฝ้ารอ
Hai som gup jai tee mun fao ror
Just like my heart that was waiting

สัญญา ว่าจากนี้จะไม่ทิ้งกันไปไหน
Sunyah wah jahk nee ja mai ting gun bpai nai
I promise that from now on, I won’t leave you anywhere
หัวใจจะขาดเลยต้องทนคิดถึงเธอ
Hua jai ja kaht loey dtaung ton kit teung tur
My heart would die having to endure missing you
แน่นอน ฉันจะรัก จะรักเธอ อยู่เสมอ
Nae naun chun ja ruk ja ruk tur yoo samur
I’ll definitely love, love you, always
ไม่ให้เธอเป็นอะไร
Mai hai tur bpen arai
I won’t let anything happen to you

(*,**)

ฉันนั้นดีใจที่สุด
Chun nun dee jai tee soot
I’m so happy
อยากร้องบอกเธอให้ดังดัง
Yahk raung bauk tur hai dung dung
I want to shout and tell you loudly

(**)