Joker

All posts tagged Joker

Title: อยู่เพื่อรักเธอ / Yoo Peua Ruk Tur (Living to Love You)
Artist: Joker
Album: [Single]
Year: 2009

เมื่อไหร่ที่ฉันนั้นอ่อนล้า และเหมือนต้องยืนลำพัง
Meua rai tee chun nun aun lah lae meuan dtaung yeun lumpung
Whenever I’m weak and it’s like I must stand alone
สิ่งหนึ่งที่เหลือเป็นความหวัง คือเธอคนเดียวรู้ไหม
Sing neung tee leua bpen kwahm wung keu tur kon diao roo mai
The one thing that’s left is hope, do you know that it’s only you?

ก็เพราะเธอคือลมหายใจ ให้ฉันได้มีชีวิตอยู่
Gor pror tur keu lom hai jai hai chun dai mee cheewit yoo
Because you’re my breath, making me able to live
อยู่เพื่อรักเธอ และจะรักอย่างนี้เรื่อยไป
Yoo peua ruk tur lae ja ruk yahng nee reuay bpai
I’m living to love you, and I’ll continue to love you like this

จะห่างกันแสนไกลสุดฟ้า ฉันนั้นก็พร้อมจะไป
Ja hahng gun saen glai soot fah chun nun gor praum ja bpai
Even if we’re as far apart as the sky, I’m ready to go
ไม่ว่าจะแสนนานแค่ไหน เฝ้ารอแต่เธอเสมอ
Mai wah ja saen nahn kae nai fao ror dtae tur samur
No matter how long it’ll be, I’m always waiting only for you

(*) ก็เพราะเธอคือใจทั้งใจ และฉันไม่มีเธอไม่ได้
Gor pror tur keu jai tung jai lae chun mai mee tur mai dai
Because you are my entire heart, and I can’t be without you
อยู่เพื่อรักเธอ และจะรักอย่างนี้เรื่อยๆไป
Yoo peua ruk tur lae ja ruk yahng nee reuay reuay bpai
I’m living to love you, and I’ll continue to love you like this

เธอคนเดียวที่ทำให้วันทุกวัน มีความหมาย
Tur kon diao tee tum hai wun took wun mee kwahm mai
Only you makes my every day meaningful
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต คือการได้พบเธอ และเราได้รักกัน
Sing tee dee tee soot nai cheewit keu gahn dai pob tur lae rao dai ruk gun
The best thing in my life was meeting you and us loving each other

ถ้าหากวันไหนเธออ่อนล้า ฉันนั้นจะคอยดูแล
Tah hahk wun nai tur aun lah chun nun ja koy doo lae
If some day you’re weak, I’ll look after you
จะอยู่เป็นเพื่อนเธอเมื่อแพ้ ไม่ห่างจากกันจำไว้
Ja yoo bpen peuan tur meua pae mai hahng jahk gun jum wai
I’ll stay and be your friend when you fail, I won’t be far from you, remember that

(*)

อยู่เพื่อรักเธอ และจะรักอย่างนี้เรื่อยๆไป
Yoo peua ruk tur lae ja ruk yahng nee reuay reuay bpai
I’m living to love you, and I’ll continue to love you like this