Joelong

All posts tagged Joelong

Title: คนที่ฉันรอ / Kon Tee Chun Ror (The Person I’m Waiting For)
Artist: Mod3G and Joelong
Album: OST The Series My Engineer
Year: 2020

ขอบคุณทุกสิ่ง ทุกความจริงใจที่เคยมอบให้กัน
Kaup koon took sing took kwahm jing jai tee koey maup hai gun
Thank you for everything, for all the sincerity that you’ve ever given me

(*) มีเธอก็เหมือนมีทุกสิ่ง
Mee tur gor meuan mee took sing
Having you is like having everything
เหมือนฉันมีทุกอย่าง
Meuan chun mee took yahng
It’s like I have everything
รักของเธอมาเติมเต็มใจฉัน
Ruk kaung tur mah dterm dtem jai chun
Your love has filled my heart
ตลอดชีวิตฉันเดินทาง
Dtalaut cheewit chun dern tahng
I’ve been traveling all my life
ตามหารักแท้มาเนิ่นนาน
Dtahm hah ruk tae mah nern nahn
Searching for true love for so long
ในวันนี้รู้ดีว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ
Nai wun nee roo dee wah tur keu kon nun tee chun ror
Today I know full well that you’re the person I’ve been waiting for

อย่าสนใจถ้ามีใครเข้ามานินทา
Yah son jai tah mee krai kao mah nintah
Don’t go worrying about other people gossiping
อย่าสนใจเพราะฉันจะบอกเธอให้รู้ว่า
Yah son jai pror chun ja bauk tur hai roo wah
Don’t worry about it because I’ll tell you
เธอจะยังมีฉันที่ยังจะรักเธอตลอดไป
Tur ja yung mee chun tee yung ja ruk tur dtalaut bpai
You’ll still have me who still loves you forever
แม้ว่าในวันนี้จะไม่มีใครที่เข้าใจ
Mae wah nai wun nee ja mai mee krai tee kao jai
Even if there’s no one else who understands today
แค่ได้รู้ว่ายังมีเธอมาคอยห่วงใย
Kae dai roo wah yung mee tur mah koy huang yai
Just being able to know that I still have you worrying about me
แค่ได้รู้ว่ายังมีเธอมาทำให้อุ่นใจ
Kae dai roo wah yung mee tur mah tum hai oon jai
Just being able to know I still have you to warm my heart
เธอมาทำให้รู้ว่ารักนั้นคือการให้ไป
Tur mah tum hai roo wah ruk nun keu gahn hai bpai
You made me realize that love is giving
ได้ทำเพื่อใครสักคนด้วยความหวังดีจากใจ
Dai tum peua krai suk kon duay kwahm wung dee jahk jai
And being able to do things for someone out of the kindness of your heart

ก็เธอ….. ทำให้รู้ความจริงข้างใน
Gor tur tum hai roo kwahm jing kahng nai
You made me realize the truth inside
ที่ต้องการข้างในหัวใจก็คือเธอคนนี้
Tee dtaung gahn kahn gnai hua jai gor keu tur kon nee
That you’re the one I’ve needed in my heart
แค่เพียงได้มองตากันก็เข้าใจ
Kae piang dai maung dtah gun gor kao jai
Just looking into each other’s eyes, we understand
ไม่ต้องพูดอะไร
Mai dtaung poot arai
There’s no need to say anything

(*)

รอคอยมานานแสนนาน
Ror koy mah nahn saen nahn
I’ve been waiting for so long
หนึ่งชีวิตที่ได้เจอ
Neung cheewit tee dai jur
To find in my life
คนจริงใจที่เข้ามาบอกคำว่าห่วงใย
Kon jing jai tee kao mah bauk kum wah huang yai
Someone sincere who tells me they care about me
อุ่นใจทุกครั้งที่ฟังคำพูดของเธอนั้นบอกไว้
Oon jai took krung tee fung kum poot kaung tur nun bauk wai
My heart is warm every time that I listen to your words telling me
วันที่เธอยืนตรงนี้ มันทำให้เข้าใจ
Wun tee tur yeun dtrong nee mun tum hai kao jai
When you’re standing right here, it makes me understand
จดจำทุกช่วงเวลาที่ดีที่มีให้กันไว้
Jot jum took chuang welah tee dee tee mee hai gun wai
I remember every good moment we’ve had together

(*)

มีเพียงเธออยู่ในหัวใจ
Mee piang tur yoo nai hua jai
I only have you in my heart
เธอเป็นคนที่ฉันเฝ้าตามหา
Tur bpen kon tee chun fao dtahm hah
You’re the person I’ve been searching for

   

เนื้อร้อง / ทำนอง กัลย์กมล จิรชัยศักดิ์เดชา
Produced by กร มหาดำรงค์กุล
Music by ณัฐกฤต ศรีว่าง
Recorded at Axis Studio
Sound Engineering กร มหาดำรงค์กุล
Vocal Director & Edited by กร มหาดำรงค์กุล
Mixed & Mastering by กร มหาดำรงค์กุล at Axis Studio
Chorus by กัลย์กมล จิรชัยศักดิ์เดชา & กร มหาดำรงค์กุล