JKI

All posts tagged JKI

Title: เมมชื่อฉันว่าคิดถึง / Mem Wah Chun Wah Kit Teung (My Speed Dial Name Says I Miss You)
Artist: JKI
Album: Jay Ken Ice
Year: 2007

โทรไปกี่ทีก็ไม่รับกันเลย ไม่รู้เธออยู่กับใครเลยไม่ว่าง
toh bpai gee tee gor mai rap gan loie mai roo ter yoo gap krai loie mai waang
However many times I call, you never answer, I don’t know who you’re with or if you’re busy
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้รำคาญ ถ้าเธอโอเคอยู่ฉันก็โล่งใจ
mai daai dtang jai ja tam hai ram-kaan taa ter oh-kay yoo chan gor lohng jai
I didn’t mean to bother you, if you’re okay, I’m fine

*แต่ในวันไหนที่เธอเหงาใจเมื่อไร
dtae nai wan nai tee ter ngao jai meua-rai
But what day will you ever feel lonely?
ไม่มีใครคอยห่วงใยและคิดถึงเธอ
mai mee krai koi huang yai lae kit teung ter
With nobody always worrying and thinking of you?
หยิบมือถือเธอขึ้นมาเถอะ ฉันมีอะไรอยากจะขอ
yip meu teu ter keun maa te chan mee a-rai yaak ja kor
Pick up your cell phone, I have something I want to ask

**กดคำว่าคิดถึง แล้วช่วยเมมที่ชื่อเบอร์ของฉัน
got kam waa kit teung laew chuay mem tee cheu ber kong chan
Type out the words “I miss you,” please save that name to my number
จากนี้ถ้าเธอได้เห็นขอให้รู้ว่า
jaak nee taa ter daai hen kor hai roo waa
From now on, if you see it, I want you to know
เธอมีใครคิดถึง และยังคงเป็นห่วงอยู่เสมอ
ter mee krai kit teung lae yang kong bpen huang yoo sa-mer
You have someone thinking of you, and still worrying about you always

ถ้าเธอไม่รับก็ชั่งเธอ แค่รู้ไว้ว่าฉันคิดถึงนะเธอ
taa ter mai rap gor chang ter kae roo wai waa chan kit teung na ter
If you don’t pick up, just remember that I’m thinking of you
ถ้าเธอไม่คุยกันคงไม่เป็นไร ไม่รับแค่ขอให้มองก็พอ
taa ter mai kui gan kong mai bpen-rai mai rap kae kor hai mong gor por
If you don’t talk with me, that’s okay, don’t pick up, I just ask you to look, that’s enough
ให้เธอได้เห็นชื่อคนที่ยังรอ
hai ter daai hen cheu kon tee yang ror
I want you to see the name of the person who’s still waiting
missed call ไปแทนความรักที่ให้เธอ
missed call bpai taen kwaam rak tee hai ter
Missed call standing for the love I have for you

(*, **, **)

ช่วยเมมไว้ เมมไว้ที่เธอ
chuay mem wai mem wai tee ter
Please save to speed dial, to your speed dial
ให้ชื่อเบอร์ของฉันว่าคิดถึงเธอ
hai cheu ber kong chan waa kit teung ter
Let the name of my number be “I Miss You”