Jimmy Revolt

All posts tagged Jimmy Revolt

Title: อย่าเสียเวลา / Yah Sia Welah (Don’t Waste Your Time)
Artist: Jimmy Revolt
Album: [Single]
Year: 2016

ได้แต่ฟังแล้วไม่เคยคิด แล้วจะมีคุณค่าอะไร
Dai dtae fung laeo mai koey kit laeo ja mee koon kah arai
What value does only listening but never thinking have?
บอกว่ารู้แต่ไม่ใส่ใจ แล้วจะเข้าใจได้ยังไง
Bauk wah roo dtae mai sai jai laeo ja kao jai dai yung ngai
To say you know but never pay attention, how could you understand?
หากว่าเจอทางตัน ได้แต่มองหน้ากันคงไม่มีใครช่วยเอาไว้
Hahk wah jur tahng dtun dai dtae maun gnah gun kong mai me ekrai chuay ao wai
If you hit a dead end, you can only look at each other, but no one will help you
มีแค่เพียงสิ่งเดียวอยากให้ได้รับฟัง ก็แค่นั้นเปิดใจเอาไว้
Mee kae piang sing diao yahk hai dai rup fung gor kae nun bpert jai ao wai
I have only one thing I want you to hear, that’s all, open your heart

(*) อย่าไปดันทุรัง คิดว่าตัวเองดีกว่าใคร
Yah bpai dun toorung kit wah dtua eng dee gwah krai
Don’t go stubbornly thinking you’re better than everyone else
มันไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไป
Mun mai bpen yahng nun samur bpai
It’s not always like that

(**) Don’t waste your time
Don’t lose your mind
Don’t waste your time, Don’t lose your mind, Don’t waste your time

(***) อย่าเสียเวลา ให้มันมากไป
Yah sia welah hai mun mahk bpai
Don’t waste your time, don’t lose your mind
อย่าเสียเวลา วางท่ามากเกินไปเพราะอะไร
Yah sia welah wahng tah mahk gern bpai pror arai
Don’t waste your time, why act like such a hot-shot?

ได้แต่คิดแล้วไม่เคยทำ จะให้เชื่อกันได้ยังไง
Dai dtae kit laeo mai koey tum ja hai cheua gun dai yung ngai
If you only think but never take action, how can others believe in you?
มีปัญญาและความรู้ แต่ไม่คิดจะช่วยใคร
Mee bpunyah lae kwahm roo dtae mai kit ja chuay krai
You have knowledge and wisdom, yet you don’t think of helping others
บอกว่ามีเวทมนต์ แต่กลับทำเป็นเล่นกล เจ็บกันจนแทบทนไม่ไหว
Bauk wah mee wetmon dtae glup tum bpen len gon jep gun jon taep ton mai wai
You say you have a magic spell, but you end up acting like you’re playing tricks, hurting each other until they can’t take it
มีแค่เพียงสิ่งเดียวอยากให้ได้รับฟัง ก็แค่นั้นเปิดใจเอาไว้
Mee kae piang sing diao yahk hai dai rup fung gor kae nun bper tjai ao wai
I have only one thing I want you to hear, that’s all, open your heart

(*,**,***,*,**,***)

   
เนื้อร้อง : นันธิภาคย์ สินสิวะมงคล
ทำนอง : นันธิภาคย์ สินสิวะมงคล
เรียบเรียง : JIMMY REVOLT