Jet Nattapong

All posts tagged Jet Nattapong

Title: อยากรู้ / Yahk Roo (I Want to Know)
Artist: Jet Nattapong (เจ็ท ณัฐพงศ์)
Album: OST สามใบไม่เถา / Sahm Bai Mai Tao
Year: 2014

ลึกกว่า ต้องมองด้วยใจไม่ใช่สายตา
Leuk gwah dtaung maung duay jai mai chai sai dtah
Deeper, I must look with my heart, not my eyes
สูงกว่า สูงจนฉันกลัวว่าจะฝันไป
Soong gwah soong jon chun glua wah ja fun bpai
Higher, so high, I’m afraid I’m dreaming

(*) ไม่เคยเข้าถึง ไม่เคยจะรู้ใจเธอได้สักที
Mai koey kao teung mai koey ja roo jai tur dai suk tee
I’ve never gained access, I’ll never get to know your heart
ก็คงทำได้แค่รออย่างนี้
Gor kong tum dai kae ror yahng nee
But all I can do is wait like this

(**) อยากรู้ว่าฉันยังมีสิทธิ์รอหรือเปล่า
Yahk roo wah chun yung mee sit ror reu bplao
I want to know if I still have any right
อยากรู้ว่าเรื่องของเราเป็นไปได้ไหม
Yahk roo wah reuang kaung rao bpen bpai dai mai
I want to know if our story is possible
อยากรู้ว่าใจเธอจะเปิดรับหรือปิดตาย
Yahk roo wah jai tur ja bpert rup reu bpit dtai
I want to know if your heart will open up to me or close itself off
อยากรู้มันมีหรือไม่มีฉัน
Yahk roo mun mee reu mai mee chun
I want to know if it has or doesn’t have me

(***) ไม่รู้ว่าฉันต้องรออีกนานเท่าไหร่
Mai roo wah chund taung ror eek nahn tao rai
I don’t know how much longer I must wait
และก็ไม่รู้ว่าฉันควรไปหรืออยู่ที่ตรงนี้
Lae gor mai roo wah chun kuan bpai reu yoo tee dtrong nee
And I don’t know if I should go or stay right here
ไม่รู้ที่ทำไป มีค่าไหมหรือไม่มี
Mai roo tee tum bpai mee kah mai reu mai mee
I don’t know if what I do has any value or not
ไม่รู้จะมีสักวันบ้างไหม ที่เราได้รักกัน
Mai roo ja mee suk wun bahng mai tee rao dai ruk gun
I don’t know if there will ever be a day that we can love each other

รักเธอ มากมายยิ่งกว่าที่เคยรักใคร
Ruk tur mahk mai ying gwah tee koey ruk krai
I love you so much, much more than I’ve ever loved anyone else
หัวใจ ของเธอกว้างกว่าที่จะคาดเดา
Hua jai kaung tur gwahng wah tee ja kaht dao
Your heart is vaster than I could guess

(*,**,***,***)