Title: ทำให้แล้วนะ / Tum Hai Laeo Na (I’ve Done It Already)
Artist: Jenny-Corey
Album: Jenny Vs. Corey
Year: 1999

(*) I’ve done it already, I’ve done it already
I’ve done the things you’ve asked already
Like I promised, at least, I did them for you

You asked me to change myself and make myself better
Don’t be naughty, don’t pout, don’t be stubborn, you’ve told me for so long
I’ve just done it

(**) I’ve done it already, I’ve done it already
I want to say I’m sorry, I’ve done it already
But it was too late, I just realized it when you left me

I know this, I agree to listen to everything, to do everything within reason
However serious, I’m ready to endure it, I just ask that you stay the same

(*,**,**)

Title: ฉันสัญญา / Chun Sunyah (I Promise)
Artist: Jenny-Corey
Album: Jenny VS Corey
Year: 1999

When I was little, I never understood
I tended to do nonsensical things all the time
Everyone warned me, but I didn’t listen
I never paid attention, I never took a good look

(*) But today I’ve started to feel, started to understand
And I hope that it’s not too late

(**) From now on, I promise, from now on, I’ll only do good things
I won’t do bad things from now on, I guarantee it
From now on, I guarantee it, I must do good things forever

Doing good things, doing good things, why do they do that?
How did they start doing that? Is it complicated or easy?
Doing good things, doing good things, how do they do it to each other?
And what do they get? I understand myself today

If sometimes I act too bothersome
Forgive my mistake

(**,**)

Title: เก็บไว้ดีดี / Gep Wai Dee Dee (Keep It Safe)
Artist: Jenny-Corey
Album: Jenny VS Corey
Year: 1999

You have to go already, right? You must say good-bye already, right?
I want you to know that I’m scared and worried
Will you miss me? Will you write to me?
I shouldn’t have to know what being far away feels like

(*) I only have our picture we took when you were here
I’m giving it to you to look at when you miss me

(**) Keep it safe in your wallet
Keep it near you
Keep it safe, keep it for a long time
Let me be able to be near you
Keep it in your wallet, keep it near you
Like we’re near each other
For whenever you’re lonely, I want you to look at the picture
Like days before

You have to come already, right? You have to go already, right?
Please take my hand again, I’m worried
I’m just sending you this, I’m just telling you this
I don’t want you to see me cry

(*,**,**)