Jeans Chayada

All posts tagged Jeans Chayada

Title: ภาวนา / Pahwanah (Pray)
Artist: Jeans Chayada (ยีนส์ ชญาดา เกียรติกำจร)
Album: [Single]
Year: 2018

หากมีใครอีกคน บอกกับเธอ ด้วยคำหนึ่งคำ
Hahk mee krai eek kon bauk gup tur duay kum neung kum
If someone else told you with one word
เหมือนฉันเคยบอกเธอไว้
Meuan chun koey bauk tur wai
Like I once told you
หากมีใครอีกคน บอกกับเธอว่ารักสุดหัวใจ
Hahk mee krai eek kon bauk gup tur wah ruk soot hua jai
If someone else told you that they loved you with all their heart
แล้วเธอจะเปลี่ยนไปไหม
Laeo tur ja bplian bpai mai
Would you change?

(*) ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฎิเสธคำเขาไป
Pahwanah hai jai tur nun bpadtiset kum kao bpai
I pray that your heart resists their words
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอ ต้องหวั่นไหว
Pahwanah hai krai kon nun yah tum hai jai tur dtaung wun wai
I pray that that person doesn’t make your heart waver

(**) เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล
Pror wah hahng leua gern pror chun yoo saen glai
Because we’re so far apart, I’m so far away
บอกตรงตรง หัวใจฉันยังหวั่น
Bauk dtrong dtrong hua jai chun yung wun
To be frank, my heart is still nervous
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน
Gor yung huang wah ruk jing aht ja pae glai chit gun
I’m still worried that true love might lose out to closeness
อาจจะทำ ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Aht ja tum took yahng bplian bpai
It might make everything change

หากมีใครอีกคน เฝ้าดูแลใจเธอ อย่างฉันทำ
Hahk mee krai eek kon fao doo lae jai tur yahng chun tum
If someone else took care of you like I did
เหมือนทุกวัน ก่อนห่างไกล
Meuan took wun gaun hahng glai
Like every day before we separated
หากมีใครอีกคน อยากจะขอมีเธออยู่ข้างกาย
Hahk mee krai eek kon yahk ja kor mee tur yoo kahng gai
If someone else wanted to have you beside them
แล้วเธอจะบ่ายเบี่ยงไหม
Laeo tur ja bai biang mai
Would you avoid them?

(*,**,**)

   

คำร้อง สัณห์ชุกรณ์ พิริยะธำรงค์ศักดิ์
ทำนอง เศกพล อุ่นสำราญ (โก้)
เรียบเรียง นันทพงศ์ ทศพร