Jao Koon Golf

All posts tagged Jao Koon Golf

Title: เธอแกล้งรักฉันแกล้งโง่ / Tur Glaeng Ruk Chun Glaeng Ngoh (You Pretend to Love Me, I Pretend to Be Stupid)
Artist: Jao Koon Golf (เจ้าคุณกอล์ฟ – A Play Boy)
Album: [Single]
Year: 2016

ก็รู้ทั้งรู้ว่าใจของเธอ ไม่ได้มีแค่ฉัน
Gor roo tung roo wah jai kaung tur mai dai me kae chun
I know full well that your heart doesn’t have only me
ก็รู้ทั้งรู้ว่าความสำคัญ เธอแค่เพียงหลอกใช้
Gor roo tung roo wah kwahm sumkun tur ka epiang lauk chai
I know full well that you’re only deceiving me of my importance
ทนปิดหูปิดตา ทั้งที่เห็นว่าเธอมีใคร
Ton bpit hoo bpit dtah tung tee hen wah tur mee krai
I endure turning a blind eye to the situation, even though I see you have someone else
เจ็บแค่ไหนฉันยังยื้อไว้ เพื่อซื้อเวลา ให้มีเธอต่อไป
Jep kae nai chun yung yeu wai peua seu welah hai mee tur dtor bpai
However much it hurts, I still hold you back to buy some time for me to continue having you

(*) จะปล่อยมือเธอแล้วเดินจากไป แต่ใจก็ไม่แข็งพอ
Ja bploy meu tur laeo dern jahk bpai dtae jai gor mai kaeng por
I would let go of your hand and walk away, but my heart isn’t strong enough
ทำได้แค่รอและหลอกตัวเอง ว่าเธอนั้นยังมีใจ
Tum dai kae ror lae lauk dtua eng wah tur nun yung me ejai
I can only wait and deceive myself that you still have feelings for me
อยู่แบบนี้ดีกว่าเสียเธอไป เพราะใจยังตัดเธอไม่ขาด
Yoo baep nee dee gwah sia tur bpai pror jai yung dtut tur mai kaht
Living like this is better than losing you because my heart still can’t give you up
แม้เป็นรักที่คว้าในอากาศ ฉันก็ยอม ยอมที่จะรัก
Mae bpen ruk tee kwah nai ahgaht chung or yaum yaum tee ja ruk
Even though it’s a love that’s grasping at straws, I consent, I consent to love you

(**) เธอแกล้งรักเพราะเธอเห็นฉันนั่นโง่ ฉันแกล้งโง่ก็อยากให้เธอมารัก
Tur glaeng ruk pror tur hen chun nun ngoh chun glaeng ngoh gor yahk hai tur mah ruk
You pretend to love me because you think I’m stupid, I pretend to be stupid because I want you to come love me
จะตัดใจจากเธอก็ลำบาก ยอมให้เธอหลอกกันเรื่อยไป
Ja dtut jai jahk tur gor lumbahk yaum hai tur lauk gun reuay bpai
I’d give up on you, but it’s difficult, I’ll let you continue to deceive me
เธอมีใครแต่ฉันนั้นมีเธอ แม้ต้องเจอต้องเจ็บแค่ไหน
Tur mee krai dtae chun nun mee tur mae dtaung jur dtaung jep kae nai
You have someone else, but I have you, no matter how much I have to face or how much I have to hurt
จะยอมรับมันไม่เป็นไร เธอแกล้งรักยังไง ฉันยังยอมโง่
Ja yaum rup mun mai bpen rai tur glaeng ruk yung ngai chun yung yaum ngoh
I accept it, it’s okay, however you pretend to love me, I’m still willing to be stupid

(*,**,**)

เธอแกล้งรักแค่ไหน ฉันจะแกล้งโง่
tur glaeng ruk yung ngai chun ja glaeng ngoh
However you pretend to love me, I’ll pretend to be stupid

   
Melody&Lyric By ยอดรัก ทับพิมพ์แสน
arrenge by อิทธิพล มุกดา
All Music Instrument by อิทธิพล มุกดา
Except Drums by ธนัช ธเนศจินดารัตน์

Recorded and Mixed at Walkman Studio & Polarbear Studios
Engineered by กมล กันฤทธิ์
Mixed and Mastered by กมล กันฤทธิ์

Produced by Walkman Team
Music Produced by อิทธิพล มุกดา & กมล กันฤทธิ์
vocal director by กมล กันฤทธิ์
Production Co – ordinator สินทรัพย์ เอี่ยมเพ็ญแข
Executive Producer เทียนชัย เกียรติปรุงเวช
Label A Play Music