Jane Ramida

All posts tagged Jane Ramida

Title: เลือกที่จะรัก / Leuak Tee Ja Ruk (I Chose to Love)
Artist: Jane Ramida (เจน รมิดา)
Album: OST คุณแม่วัยใส / Koon Mae Wai Sai the Series
Year: 2017

มันเริ่มที่ใคร ยังไม่แน่ใจ ฉันนั้นให้ไปคือความรัก
Mun rerm tee krai yung mai nae jai chun nun hai bpai keu kwahm ruk
I’m still not sure who it started with, what I’ve given away is love

เธอนั้นเข้ามา ฉันนั้นเข้าไป เป็นเรื่องของใจเท่านั้น
Tur nun kao mah chun nun kao mah bpen reuang kaung jai tao nun
You showed up, I showed up, it’s just a matter of the heart

(*) หากวันนี้ใจเธออาจหมดรักฉัน ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่ว่าอะไรเธอเลย
Hahk wun nee jai tur aht mot ruk chun hai roo wai loey wah chun mai wah arai tur loey
If today you might have run out of love for me, I want you to know that I won’t blame you

(**) ก็ฉันเลือกที่จะรัก ก็พร้อมยอมรับความเจ็บ ไม่คิดโทษใครจะเช็ดน้ำตาตัวเอง
Gor chun leuak tee ja ruk gor praum yaum rup kwahm jep mai kit toht krai ja chet num dtah dtua eng
I chose to love, so I’m ready to accept the pain, I won’t think of blaming anyone, I’ll wipe my own tears
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร จะพรุ่งนี้หรือนานเท่าไร จะไม่มีสักคำที่ฉัน ไปโทษเธอ
Mai bpen rai mai bpen rai ja proong nee reu nahn tao rai ja mai mee suk kum tee chun bpai toht tur
It’s okay, it’s okay, be it tomorrow or however long it takes, I won’t say a word against you

พรุ่งนี้เป็นไง ยังไม่แน่ใจ ทางที่เดินไปไม่มีเธอ
Proong nee bpen ngai yung mai nae jai tahng tee dern bpai mai mee tur
I’m still not sure how tomorrow will be, the path I’m following doesn’t have you
ความฝันของเรา เธอเหลือเพียงเงา ไม่เสียใจเลยสักครั้ง
Kwahm fun kaung rao tur leua piang ngao mai sia jai loey suk krung
You left only a shadow of our dreams, but I’m not sad, even for a moment

(*,**,*,**)

   

นักร้อง เจน รมิดา
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear