Isis

All posts tagged Isis

Title: U Got Me
Artist: Isis
Album: Inter Groove
Year: 2007

หลายครั้ง ที่เธอทำเจ้าชู้ ทั้งๆ ที่เดินอยู่กับฉัน
Lai krung tee tur tum jaochoo tung tung tee dern yoo gup chun
Over and over again you act like a playboy, even though you’re walking with me
ต้องหันมองคนอื่น ต้องยิ้มให้คนอื่นอย่างนั้น
Dtong hun mong kon eun dtong yim hai kon eun yahng nun
You gotta check out other people, gotta smile at other people like that

โอ้ว โว… มือเธอก็จับที่มือฉัน
Oh whoa…meu tur gor jup tee meu chun
Oh whoa…your hand holding mine
แต่ตาเธอแอบมองใครคนนั้น
Dtae dtah tur aep mong krai kon nun
But your eyes secretly looking at those others
ก็ฉันดูอยู่ แต่เดี๋ยวเธอต้องโดนสักครั้ง โน โว…
Gor chun doo yoo dtae diao tur dtong dohn suk krung no whoa
And I watch, for fear you might dump me some time

(*)คนอื่นน่ารัก ฉันก็รู้แต่อยากบอกเธอเอาไว้
Kon eun nahruk chun gor roo dtae yahk bork tur ao wai
Other girls are cute, I know but I want to remind you
ว่าคนที่เธอรัก อยู่ตรงนี้
Wah kon tee tur ruk yoo dtrong nee
That the person you love is right here
แค่หันมาก็เจอ ไม่เห็นต้องไปมองที่ไหน ฮ่า โอ่ว โฮ่ว…
Kae hun mah gor jur mai hen dtong pbai mong tee nai ha oh ho
Just turn and you’ll find her, I don’t see why you have to go looking anywhere, hah oh ho

(**)มีฉันแล้วยังจะมองหาใครอีก
Mee chun laeo yung ja monghah krai eek
You have me and you still look for others
มีฉันแล้วเธอจะไปสนใครอีก
Mee chun laeo tur ja pbai son krai eek
You have me and you’re still interested in others
รู้ว่าเธอแค่มอง ก็พอจะเข้าใจ บางทีก็คิดมากไป
Roo wah tur kae mong gor por ja kao jai bahng tee gor kit mahk pbai
I know that you just look, but that’s enough to understand, sometimes I think too much
กลัวว่าฉันจะไม่ดีเหมือนใครๆ
Glua wah chun ja mai dee meuan krai krai
I’m afraid that I’m not as good as the others
กลัวว่ารักเราที่มีนั้นจางไป
Glua wah ruk rao tee mee nun jahng pbai
I’m afraid that our love that we have is fading away
ถึงยังไงก็มีแต่เธอในหัวใจ
Teung yung ngai gor mee dtae tur nai hua jai
Even though I have only you in my heart
และฉันก็ไม่โกรธ แค่อารมณ์น้อยใจ
Lae chun gor mai groht kae ahrom noy jai
And I’m not angry, just a little hurt

เพราะฉัน มีเธอเป็นคนรัก
Pror chun mee tur pben kon ruk
Because I have you as my lover
คนเดียว ในใจมันเลยหวง
Kon diao nai jai mun loey huang
Alone in my heart, jealous
ก็หึงและก็ห่วง เพราะฉันมีเพียงแค่เธอเท่านั้น
Gor heung lae huang pror chun mee piang kae tur tao nun
I’m possessive and worries because I have only you alone

(*, **, **)

มีฉันแล้วยังจะมองหาใครอีก
Mee chun laeo yung ja mong hah krai eek
You have me, and you still go looking for others

U got me… U got me…

บางทีก็คิดมากมาย กลัวว่าฉันจะไม่ดีเหมือนใครๆ
Bahng tee gor kit mahk mai glua wah chun ja mai dee meuan krai krai
Sometimes I think too much, afraid that I’m not as good as the others

U got me… U got me…

ถึงยังไงก็มีแค่เธอในหัวใจ
Teung yung ngai gor mee kae tur nai hua jai
Even though I have only you in my heart
และฉันก็ไม่ได้โกรธ แค่อารมณ์น้อยใจ
Lae chun gor mai dai groht kae ahrom noy jai
And I can’t be angry, just a little hurt