Invisible

All posts tagged Invisible

Title: ยังเป็นความลับ / Yung Bpen Kwahm Lup (Still a Secret)
English Title: “Invisible”
Artist: C-Quint
Album: [Single]
Year: 2013

เธอแค่เหงามา ส่วนฉันแค่เหงาไป
Tur kae ngao mah suan chun kae ngao bpai
You’re just lonely, as for me, I was just lonely
วันที่เธอกับเขาต่างคนไม่เข้าใจ
Wun tee tur gup kao dtahng kon mai kao jai
On the day you and he didn’t understand each other
ดูแลชั่วคราว เมื่อวันที่เหงาคลาย
Doo lae chua krao meua wun tee ngao klai
I took care of you for a moment, when your loneliness was alleviated
เธอนะดีกับเขาอย่างฉันก็ดีใจ
Tur na dee gup kao yahng chun gor dee jai
If you’re as good with him as me, I’ll be happy

(*) ไม่เอาอย่าพูดเลย อย่างเราเคยรู้กัน
Mai ao yah poot loey yahng rao koey roo gun
I don’t want it, don’t speak like we once understood each other
คงรู้ดีว่าฉันเป็นยังไง
Kong roo dee wah chun bpen yung ngai
You probably know full well how I am

(**) เชื่อใจเถอะ เธอยังเป็นความรัก
Cheua jai tur tur yung bpen kwahm ruk
Trust your heart, you’re still love
ส่วนฉันยังเป็นความลับ
Suan chun yung bpen kwahm lup
As for me, I’m still a secret
เรื่องนี้ให้จบแค่เธอกับฉัน
Reuang nee hai job kae tur gup chun
Let this matter end with just you and me

(***) เธอยังเป็นแฟนเขา
Tur yung bpen faen kao
You’re still his girlfriend
ส่วนฉันคงเป็นแค่นั้น
Suan chun kong bpen kae nun
As for me, this is all I probably am
แค่คนที่คุยกับเธอจนเช้า
Kae kon tee kooey gup tur jon chao
Just a person who talks with you until morning
และควรจะไปเมื่อเธอไม่เหงา
Lae kuan ja bpai meua tur mai ngao
And who should leave when you’re not lonely
อยากให้เธอรักกับเขาไปนานๆ
Yahk hai tur ruk gup kao bpai nahn nahn
I want you to love him for a long time

ฉันยังรักเธอ ส่วนเธอยังรักใคร
Chun yung ruk tur suan tur yung ruk krai
I still love you, as for you, you still love someone else
เป็นอย่างเดิมก็ดีอยู่แล้วไม่เป็นไร
Bpen yahng derm gor dee yoo laeo mai bpen rai
It’s the same, but that’s fine, it’s all right
ดูแลชั่วคราว เมื่อวันที่เหงาคลาย
Doo lae chua krao meua un tee ngao klai
I took care of you for a moment, and on the day your loneliness was alleviated
เธอนะดีกับเขาอย่างฉันก็ดีใจ
Tur na dee gup kao yahng chun gor dee jai
If you’re as good with him as me, I’ll be happy

(*,**,***,**,***)