Image Suthita

All posts tagged Image Suthita

Title: แค่ลมปาก / Kae Lom Bpahk (Just Wind From Your Mouth)
Artist: Image Suthita (อิมเมจ สุธิตา)
Album: [Single]
Year: 2016

แค่ลมปาก แค่คำว่ารักจากปากเธอนั้น
Kae lom bpahk kae kum wah ruk jahk bpahk tur nun
Just wind from your mouth, just the word love from your lips
หัวใจสั่น มันทำให้ฉันต้องหวั่นต้องไหว
Hua jai sun mun tum hai chun dtaung wun dtaung wai
And my heart shakes, it makes me tremble
เบาๆข้างๆหู แต่ซึ้งไปถึงหัวใจ
Bao bao kahng kahng hoo dtae seung bpai teung hua jai
It’s gentle beside my ear, but it touches me all the way to my heart

แค่ลมปาก แค่คำว่ารักจากปากเธอนั้น
Kae lom bpahk kae kum wah ruk jahk bpahk tur nun
Just wind from your mouth, just the word love from your lips
ฉันยังหวั่น ว่ามันจะแท้จะจริงสักเพียงไหน
Chun yung wun wah mun ja tae ja jing suk piang nai
I’m still nervious as to how true and genuine it is
เป็นคำที่ชวนฝัน เพียงแค่นั้นหรือยังไง
Bpen kum tee chuan fun piang kae nun reu yung ngai
Is it only a word to induce dreams or what?

(*) แค่คำว่ารัก ( รัก ) เท่านั้นเอง
Kae kum wah ruk (ruk) tao nun eng
Just the word love (love)
ก็เหมือนดั่งเพลงรักทั่วไป
Gor meuan dung pleng ruk tua bpai
It’s like every love song
ที่ทำให้เพ้อ ( เพ้อ ) ได้ทุกที
Tee tum hai pur (pur) dai took tee
That drives me crazy (crazy) every time
ก็เป็นอย่างนี้ ไม่รู้ทำไม
Gor bpen yahng nee mai roo tummai
I don’t know why it’s like this

แค่ลมเป่า จากปากเธอ ( ฉันรักเธอ )
Kae lom bpao jahk bpahk tur (chun ruk tur
Just the blowing wind from your mouth (I love you)
แค่เบาๆที่ได้เจอ ( ฉันรักเธอ )
Kae bao bao tee dai jur (chun ruk tur)
Just gently that I’ve found (I love you)
แค่ผ่านๆ แต่ก็เผลอ.. ( ฉันรักเธอ )
Kae pahn pahn dtae gor plur (chun ruk tur)
It just passes by, but it distracts me (I love you)
ประทับใจ
Bpratup jai
It’s impressive

แค่ลมปาก แค่คำว่ารักที่เธอได้ฝากไว้
Kae lom bpahk kae kum wah ruk tee tur dai fahk wai
Just wind from your mouth, just the word “love” that you’ve given me
แค่ลมปาก แต่มันช่างยากเมื่ออยากจะตัดใจ
Kae lom bpahk dtae mun chahng yahk meua yahk ja dtut jai
Just the wind from your mouth, but it’s so difficult when I want to give it up
ทำไมจึงเป็นแบบนี้ ทำไมฉันต้องหลงไหล
Tummai jeung bpen baep nee tummai chun dtaung long lai
Why must it be like this? Why must I be completely infatuated?

(*)

แค่ลมเป่า จากปากเธอ ( ฉันรักเธอ )
Kae lom bpao jahk bpahk tur (chun ruk tur)
Just the blowing wind from your mouth (I love you)
แค่เบาๆที่ได้เจอ ( ฉันรักเธอ )
Kae bao bao tee dai jur (chun ruk tur)
Just gently that I’ve found (I love you)
แค่ผ่านๆ แต่ก็เผลอ.. ( ฉันรักเธอ )
Kae pahn pahn dtae gor plur (chun ruk tur)
It just passes by, but it distracts me (I love you)
ไปแล้วไง
Bpai laeo ngai
Already

รู้ทั้งรู้ ดูซิดู
Roo tung roo doo si doo
You know full well, look, look
ดูซิดู จะโทษใคร
Doo si doo ja toht krai
Look, look, who is to blame?
รู้ทั้งรู้ ดูซิดู
Roo tung roo doo si doo
You know full well, look, look
ดูซิดู หน้าไม่อาย
Doo si doo nah mai ai
Look, look, it’s shameless

(*)

แค่ลมเป่า จากปากเธอ ( ฉันรักเธอ )
Kae lom bpao jahk bpahk tur (chun ruk tur)
Just the blowing wind from your mouth (I love you)
แค่เบาๆที่ได้เจอ ( ฉันรักเธอ )
Kae bao bao tee dai jur (chun ruk tur)
Just gently that I’ve found (I love you)
แค่ผ่านๆ แต่ก็เผลอ.. ( ฉันรักเธอ )
Kae pahn pahn dtae gor plur (chun ruk tur)
It just passes by, but it distracts me (I love you)
ทุกครั้งไป
Took krung bpai
Every time