I’m So Sorry

All posts tagged I’m So Sorry

Title: I’m So Sorry
Artist: MIN
Album: [Single]
Year: 2020

Baby I don’t know what to do when you’re gone
Baby, I don’t know what to do when you’re gone
เพราะตอนนี้ไม่มีเธออยู่เหมือนเมื่อก่อน
Pror dtaun nee mai mee tur yoo meuan meua gaun
Because now I don’t have you like I used to
ฉันไม่รู้ ว่าตอนนี้เธอนั้นเป็นอย่างไร
Chun mai roo wah dtaun nee tur nun bpen yahng rai
I don’t know how you are now
You don’t know what’s gone through
You don’t know what’s gone through

(*) My head my head my head
My head, my head, my head
cause I can’t I can’t I can’t ลบเธอจากความคิด เพียงเสี้ยววิ
Cause I can’t, I can’t, I can’t lop tur jahk kwahm kit piang siao wi
Cause I can’t, I can’t, I can’t get you out of my thoughts for even a split second
I’m so sorry
I’m so sorry

(**) ฉันแค่อยากรู้ว่าพอมีหนทาง ที่เธอจะกลับมา จะกลับมาได้ไหม
Chun kae yahk roo wah por mee hon tahng tee tur ja glup mah ja glup mah dai mai
I just want to know if there’s any way that you’ll come back, please come back
Yeah girl baby I’m so sorry
Yeah, girl, baby, I’m so sorry
Anything and everything ฉันก็พร้อมทำ แต่เธอคงไม่สน ไม่ต้องการฉันแล้ว
Anything and everything chun gor praum tum dtae tur kong mai son mai dtaung gahn chun laeo
Anything and everything, I’m ready to do it all, but you don’t care, you don’t want me anymore
Yeah girl maybe it’s time to say goodbye, no
Yeah, girl, maybe it’s time to say good-bye, no

This time she’s gone she ain’t coming back no
This time she’s gone, she ain’t coming back, no
I need you to swallow the pain pronto
I need you to swallow the pain pronto
แต่เธอจะรู้บ้างไหม ว่าฉันจะไม่ไปไหน
Dtae tur ja roo bahng mai wah chun ja mai bpai nai
But will you know that I won’t go anywhere?
เพราะเธอนั้น stuck อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้
Pror tur nun stuck yoo dtrong nee yoo dtrong nee
Because of you, I’m stuck right here, right here

(*,**,**)

   

Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Producer : THAIBEATS (FreshyBoyz)
Lyrics : MIN
Melody : MIN
Arranged by : MIN + PART KIERAN
Recording Engineer : PART KIERAN
Mixed & Mastered by : Manny Park

   

Wow, it seems like only yesterday little Min the child star was debuting as a singer, and then he paused activities to finish school…Then he came back as Mr.Min for a while, then paused again to focus on higher education. Am I remembering correctly that he was off to medical school? So shouldn’t he be Dr.Min now? Did he finish yet? But regardless, although it makes me feel really old to see how grown up he is now, it’s nice to see him back. He does have a nice voice, and I like how he wrote the lyrics and melody for this song. Though it’s a little short and simple, at least the English makes sense and the code-switching sounds natural~