I’m Okay

All posts tagged I’m Okay

Title: I’M OKAY
Artist: Mild
Album: MI4D
Year: 2016

ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้ว ที่เราเลือกจะเดินแยกทางกันในวันนี้
Chun kit wah dee tee soot laeo tee rao leuak ja dern yaek tahng gun nai wun nee
I think it’s good that we finally chose to part ways today
ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้ว Please
Chun kit wah dee tee soot laeo please
I think it’s great, please
อยากให้เธอช่วยฟังดีๆ ที่ฉัน..รักเธอมาเป็นปี
Yahk hai tur chuay fung dee dee tee chun ruk tur mah bpen b pee
I want you to please listen carefully, that I’ve loved you for years
แต่วันนี้เธอก็แอบมีใคร เจ็บช้ำ..ซะจนเจียนตาย
Dtae wun nee tur gor aep mee krai jep chum sa jon jian dtai
But today, you secretly have someone else, I’m hurting to death
อยู่แต่กายแต่ใจเธอไปกับเขา
Yoo dtae gai dtae jai tur bpai gup kao
Only your body is here, but your heart is with him

(*) ไม่ผิดเลยสักนิดที่เธอมาบอกลา
Mai pit loey suk nit tee tur mah bauk lah
It’s not wrong at all for you to say good-bye
เสียใจจนจะชินและชา
Sia jai jon ja chin lae chah
I’m so sad, I’ve gotten numb and used to it
ไปเถอะไปถ้าเธอรักเขามากกว่า
Bpai tur bpai tah tur ruk kao mahk gwah
Go on, go if you love him more
หยุดบีบน้ำตา
Yoot beep num dtah
Stop forcing out tears

(**) เราเลิกกันเถอะ หนึ่งคำที่เธอเกรงใจ
Rao lerk gun tur neung kum tee tur greng jai
“Let’s break up,” the one phrase you’re considerate of
เราเลิกกันเถอะ หยุดเสียทีก่อนจะสาย
Rao lerk gun tur yoot sia tee gaun ja sai
Let’s break up, stop before it’s too late
เราเลิกกันเถอะ เก็บความรักเธอคืนไป
Rao lerk gun tur gep kwahm ruk tur keun bpai
Let’s break up, take your love back
ให้คนที่ใช่ ไม่ต้องห่วงฉัน
Hai kon tee chai mai dtaung huang chun
Give it to the right person, you don’t have to worry about me

(***) I’m gonna be OK, I’m OK I’m OK
I’m gonna be OK, I’m OK I’m OK
I’m gonna be OK, I’m OK I’m OK
I’m gonna be OK, I’m OK I’m OK

เก็บคำว่ารักที่เธอจะบอกกับฉัน เอาไปบอกกับใครคนนั้น
Gep kum wah ruk tee tur ja bauk gup chun ao bpai bauk gup krai kon nun
Keep the “I love you” that you’re telling me and go tell it to him
That’s what you gonna do
That’s what you gonna do
อย่ามัวทำมาเป็นอาลัยอาวรณ์ เรื่องจริงไม่ใช่ละคร
Yah mua tum mah bpen ahlai ahwon reuang jing mai chai lakorn
Don’t act like you’re in mourning, reality isn’t like a TV drama
That’s what you gonna do ( yeah ooh )
That’s what you gonna do ( yeah ooh )
Baby ตอนที่เธอนั้นทำ ทำไมเธอไม่เคยเกรงใจ ( yeah ooh )
Baby dtaun tee tur nun tum tummai tur mai koey greng jai (yeah ooh)
Baby, when you did that, why weren’t you ever courteous? (Yeah, ooh)
Baby just don’t cry มันสายเกินไป
Baby just don’t cry mun sai gern bpai
Baby, just don’t cry, it’s too late

มาหลอกให้รักมาหลอกให้หลง แล้วสุดท้ายก็ตีจาก
Mah lauk hai ruk mah lauk hai long laeo soot tai gor dtee jahk
You tricked me into loving you, you tricked me into falling for you, then, in the end, you kicked me away
เจ็บปวดไปถึงข้างใน เหมือนโดนบัวขาวซัดกลางหน้าผาก
Jep bpuat bpai teung kahngnai meuan dohn bua kao sut glahng nah pahk
It hurts all the way to my core, it’s like Buakaw Banchamek hit me right in the middle of my forehead
มันจะให้กลับไปเป็นเหมือนเดิม ก็บอกได้เลยว่าคงจะยาก
Mun ja hai glup bpai bpen meuan derm gor bauk dai loey wah kong ja yahk
Things will get back to normal, but I’m telling you it’ll be difficult
ร้อง Yeah หนักมาก
Raung yeah nuk mahk
I’m shouting, yeah, it’s really hard

( * , ** , *** )

I’m gonna be OK, I’m OK I’m OK
I’m gonna be OK, I’m OK I’m OK

   
Lyrics: Mildvocalist
Music: Mildvocalist
Arrange: TAOMILD & Mild
Produce: Mild

   
I’m sooooooo sick of music videos being shots of people walking around Tokyo lately. But at least the song’s not bad~