Title: I’m Not Superstar
Artist: Mild ft. Khan Thaitanium
Album: OST Axe Music Star
Year: 2011

(*) Music Star become a Superstar
but I can’t come that far I’m just

เกิดมาไม่กี่ปีอยากเป็นพี่เบิร์ด ธงไชย
Gert mah mai gee bpee yahk bpen pee bird thongchai
I was just born not too long ago, but I want to be P’Bird Thongchai
ร้องเพลงให้เข้าทีเอาแบบพี่อี๊ด วงฟลาย
Raung pleng hai kao tee ao baep pee it wong fly
To sing pleasing songs like Id Fly
ฟังเพลง hiphop ก็อยากจะ rap เหมือนไทยเทฯ
Fung pleng hip hop gor yahk ja rap meuan thaitay
I listen to hiphop and want to rap like Thaitay
เผื่อจะโกอินเตอร์เหมือนทาทา มาจาเล่
Peua ja go inter meuan tata mah jalay
To go inter like Tata or Majalay

แต่งหน้า แต่งตัวไปแข่ง AF, The Star
Dtaeg nah dtaeng dtuabpai kaeng AF the Star
I put on makeup and dress up to compete in AF or The Star
เปลี่ยนแฟนเหมือนเปลี่ยนเสื้อ อยากลงสยามดารา
Bplian faen meuan bplian seua yahk long sayahm dara
I change my lovers like I change my shirt, I want to get in Siam Dara
แต่จะทำยังไงได้เรามันก็แค่คนธรรมดา
Dtae ja tum yung ngai dai rao mun gor kae kon tummadah
But whatever I do, I’m just an average person
ชาติหน้าฉันใดขอให้เป็น Superstar สักที
Chaht nah chund ai kor hai bpen superstar suk tee
In my next life, I want to finally be a superstar

(**) ฝันละเมอไปไกล สักวันถ้าดังจะมีผู้คนมากมายต้องการ
Fun lamur bpai glai suk wun tah dung ja mee poo kon mahk mai dtaung gahn
I daydream so much that one day, if I could be famous like so many other people want
ไม่ได้เกิดเป็น Superstar เหมือนใคร ได้แค่นี้ก็เข้าใจ
Mai dai gert bpen superstar meuan krai dai kae nee gor kao jai
I wasn’t born a superstar like others, I can only be this, I understand
รู้ดีว่ายิ่งฝืนตัวเองมากไป ฉันก็คงไม่ได้อะไรอยู่ดี
Roo dee wah ying feun dtua eng mahk bpai chung or kong mai dai arai yoo dee
I know full well that the more I force myself, I won’t get anything

(***) Superstar ของเธอกับคนธรรมดาคนนี้
Superstar kaung tur gup kon tummadah kon nee
Your superstar and this average person
แม้ไม่ดังมากมาย ก็รู้สึกดี
Mae mai dung mahk mai gor roo seuk dee
Even though I’m not so famous, I feel good
ขอแค่เพียงได้มีตัวเธอคนดีอยู่ข้างกาย
Kor kae piang dai mee dtua tur kon dee yoo kahng gai
I just ask that I have you, sweetie, by my side

(*)

ผมไม่ค่อยดังเท่าไร Would you still love me
Pom mai koy dung tao rai would you still love me
If I wasn’t really famous, would you still love me?
ออกสื่อไม่บ่อย Would you still my lady
Auk seu mai boy would you still be my lady
If I wasn’t broadcast very often, would you still be my lady?
วงการนี้มันไม่ยั่งยืน ร้องรำทำเพลงงานก็กลางคืน
Wong gahn nee mun mai yung yeun raung rum tum pleng ngahn gor glahng keun
This group isn’t stable, they sing and dance and work in the middle of the night

ผมก็รู้ว่า You น่ะ Worry about me
Pom gor roo wah you na worry about me
I know you worry about me
เขาไม่รู้ก็เลย Talking about me
Kao mai roo gor loey talking about me
They don’t know, so they’re talking about me
ว่าผมน่ะ Badboy and Sh**
Wah pom na badboy and sh*t
That I’m a bad boy and sh*t
ว่า I กับ You ดูไม่เข้ากันสักกะนิด No
Wah I gup you doo mai kao gun suk ga nit no
That you and I don’t seem like a good match at all, no

They don’t know what a F they’re talking about.
Cause I’m a F**king *iche right now

(**,***,**,***,**,***)

ไม่จำเป็นต้องเป็น Superstar ขอแค่เพียงมีเธอก็พอ
Mai jum bpen dtaung bpen superstar kor kae piang mee tur gor por
I don’t need to be a superstar, I just want to have you, that’s enough
จะว่าอะไรผมก็คงไม่ท้อ Middle finger up F**k all ya !!
Ja wah arai pom gor kong mai tor middle figner up f**k all ya
Whatever you say, I won’t be discouraged, middle finger up, f**k all of ya!
เป็นคนธรรมดาแต่ผมน่ะ Treat you special
Bpen kon tummadah dtae pom na treat you special
I’m an average guy, but I’ll treat you special
มีเวลาให้ไม่ต้องเคลียร์ Schedule
Mee welah hai mai dtaung clear schedule
I have time for you, there’s no need to clear my schedule
No Matter who you are
No Matter who you are
คุณคงไม่ need a Superstar. Right?
Koon kong mai need a superstar right
You don’t need a superstar, right?