Hope

All posts tagged Hope

Title: กำลังใจ / Gumlung Jai (Support)
Artist: Hope
Album: ??
Year: ??

ในยามที่ท้อแท้ ขอเพียงแค่คนหนึ่ง จะคิดถึง และคอยห่วงใย
Nai yahm tee tor tae kor piang kae kon neung ja kit teung lae koy huang yai
When I’m discouraged, I just one one person to think of me and be concerned for me
ในยามที่ชีวิต หม่นหมองร้องไห้ ขอเพียงมีใคร ปลอบใจ สักคน
Nai yahm tee cheewit mon maung raung hai kor piang mee krai bplaup jai suk kon
When my life is full of tears, I just want someone to comfort me
ในวันที่โลกร้าง ความหวังให้วาด มันขาดมันหาย ใครจะช่วยเติม
Nai wun tee lohk rahng kwahm wung hai waht mun kaht mun hai krai ja chuay dterm
When the world is uninhabited, hope makes us long for someone to help fill what we’re missing
เพิ่มพลังใจ ให้ฉันได้เริ่ม ต่อสู้อีกครั้ง บนหนทางไกล
Perm plung jai hai chun dai rerm dtor soo eek krung bon hon tahng glai
Adding strength so I can start the fight again on this long road

(*) กำลังใจจากใครหนอ ขอเป็นทาน ให้ฝันให้ใฝ่
Gumlung jai jahk krai nor kor bpen tahn hai fun hai fai
Support from someone, please be the gift for my dreams
ให้ชีวิต ได้มีแรงใจ ให้ดวงใจลุกโชนความหวัง
Hai cheewit dai mee raeng jai hai duang jai loohk chohn kwahm wung
Let my life have strength, give my blazing heart hope
กำลังใจจากใครหนอ ขอเป็นทาน ให้ฉันได้ไหม
Gumlung jai jahk krai nor kor bpen tahn hai chun dai mai
Support from someone, can you please be my gift?
ดั่งหยาดฝน บนฝากฟ้าไกล ที่หยาดริน สู่พื้นดินแห้งผาก
Dung yaht fon bon fahk fah glai tee yaht rin soo pin din haeng pahk
Like the raindrops from the sky that fall towards the dry earth

(*)