Hongyok

All posts tagged Hongyok

Title: แล้วเขาก็รักกัน / Laeo Kao Gor Ruk Gun (And She Loves You)
Artist: Hongyok (หงหยก)
Album: รักและขอบคุณ / Ruk Lae Kaup Koon (I Love You and Thank You)
Year: 2014

เต็มเต็มในสองตา ยืนมองด้วยใจที่ไม่เป็นสุข
Dtem dtem nai saung dtah yeun maun duay jai tee mai bepn sook
Right before my eyes, I stook looking with a heavy heart
เห็นเธอกับเขาแล้วเศร้าใจอย่างนี้
Hen tur gup kao laeo sao jai yahng nee
I saw you with her and felt sad like this

อยากเข้าไปขวางทาง อยากเข้าไปกางแขนบังเธอ
Yahk kao bpai kwahng tahng yahk kao bpai gahng kaen bung tur
I want to go up and block your path, I want to go up and stretch my arms out in front of you
ไม่ให้ได้พบ ไม่ให้ได้เจอกันเลย
Mai hai dai pob mai hai dai jur gun loey
And not let you meet, not let you see each other

(*) แล้วเขาก็รักกัน เขารักกัน ฉันมันอิจฉาเกินไปหรือเปล่า
Laeo kao gor ruk gun kao ruk gun chun mun itchah gern bpai reu bplao
And she loves you, she loves you, am I being too jealous?
คนมันจะรักกัน เขารักกัน คนที่แอบรักทำใจเสียที
Kon mun ja ruk gun kao ruk gun kon tee aep ruk tum jai sia tee
People fall in love, she loves you, the person who secretly loves you will deal with it
มันเจ็บแบบนี้ แบบนี้เลย เข้าใจบ้างไหม เสียใจจริงจริง
Mun jep baep nee baep nee loey kao jai bahng mai sia jai jing jing
It hurts like this, like this, do you understand? I’m really upset

จิตใจไม่เหลือเลย มันถูกปล่อยไป ละเลยสูญเปล่า
Jit jai mai leua loey mun took bploy bpai laloey soon bplao
I don’t have any mind left, I’ve let it all go, I’ve been neglegent and wasteful
มันเจ็บปวดร้าว เบื่อหน่ายเหลือเกินใจนี้
Mun jep bpuat rao beua nai leua gern jai nee
It hurts, I’m so sick of this heart

(*)

เสียใจที่รักเธอ เสียเวลาเปล่า หลงทางเดินอยู่
Sia jai tee ruk tur sia welah bplao long tahng dern yoo
I’m upset that I love you, for wasting time getting lost
ไม่รับความจริง ที่เขานั้นรักกัน ก็เลยเสียใจ
Mai rup kwahm jing tee kao nun ruk gun gor loey sia jai
I didn’t accept the truth that she loved you, so I’m sad

(*)

เข้าใจบ้างไหม แล้วเขาก็รักกัน
Kao jai bahng mai laeo kao gor ruk gun
Do you understand? She loves you

   
คำร้อง รุจิเศรษฐ์ มหาเพชร
ทำนอง/เรียบเรียง จารุวัฒน์ ขันธวุฒิ