Title: Honey, I Hate You
Artist: XIS
Album: [Single]
Year: 2012

(*) Honey honey honey honey I hate U
Honey honey honey honey I hate U
Honey honey honey honey I hate U
Honey honey honey honey I hate U

ทางเดินตั้งเยอะ ทางเดินตั้งแยะ ทำไมชอบเข้ามาเบียด
Tahng dern dtung yur tahng dert dtung yae tummai chaup kao mah biat
The sidewalk is big, the sidewalk is wide, why do you like crowding me?
พอฉันเริ่มคิด ก็ไม่ให้คิด บอกว่ามันน่ารังเกียจ
Por chun rerm kit gor mai hai kit bauk wah mun nah rung giat
As soon as I start to think, you won’t let me think, telling me that it’s horrible
ก็ไม่รู้นิหว่า ก็ไม่รู้นิหว่า ก็ไม่รู้นิหว่า ว่าเอาไง
Gor mai roo ni wah gor mai roo ni wah gor mai roo niw ah wah ao ngai
I don’t know, I don’t know, I don’t know what you want
ก็ไม่รู้นิหว่า ก็ไม่รู้นิหว่า ก็ไม่รู้นิหว่า ก็บอกหน่อย
Gor mai roo ni wah gor mai roo ni wah gor mai roo ni wah gor bauk noy
I don’t know, I don’t know, I don’t know, so tell me

ฉันดันไปทึก ฉันดันไปทัก นึกว่ารักฉันคนเดียว
Chun dun pai teuk chun dun pai tuk neuk wah ruk chun kon diao
I’ve pushed you to report, I’ve pushed you to remark, do you think you love only me?
พอดูดีดี พอดูดีดี เธอรักทุกคนเลยเชียว
Por doo dee dee por doo dee dee tur ruk took kon loey chiao
As soon as it seems good, as soon as it seems good, you go and love everyone
ก็ไม่รู้นี่หว่า ก็ไม่รู้นิหว่า ก็ไม่รู้นิหว่า แค่ถูกหยอด
Gor mai roo nee wah gor mai roo ni wah gor mai roo ni wah kae took yaut
I don’t know, I don’t know, I don’t know, just getting dropped
มันเจ็บมากๆ
Mun jep mahk mahk
It hurts so much

(**) I’m missing you missing you missing you missing you
I’m missing you missing you missing you missing you
เหมือนหนังเข้าตอนไฮไลท์ แต่ว่าไฟดับก่อน
Meuan nung kao dtaun highlight dtae wah fai dup gaun
It’s like I’m sitting with the highlights, but the fire has been put out already
I’m sick of you sick of you sick of you sick of you
I’m sick of you sick of you sick of you sick of you
เธอปลุกกระแสให้ฉัน แล้วก็หนีไปนอน
Tur plook grasae hai chun laeo gor nee pai naun
You turn me on, then rush off to sleep

(*)

มีเธอคนเดียว ถูกใจ เป๊ะ..เอ๊ะ…เอ I Hate U
Mee tur kon diao took jai peh eh ey, I hate u
You alone please me, peh, eh, ey, I hate u

เธอเป็นคนเริ่ม เธอเป็นคนเริ่ม ให้ฉันกล้าๆลองดู
Tur pen kon rerm tur pen kon rerm hai chun glah glah laung doo
You’re the instigator, you’re the instigator, making me brave enough to try looking
พอฉันstart เธอก็stop บอกเรานะยังเด็กอยู่
Por chun start tur gor stop bauk rao na yung dek yoo
As soon as I start, you stop, telling me I’m still a baby
ก็ไม่รู้นี่หว่า ก็ไม่รู้นิหว่า ก็ไม่รู้นิหว่า แค่ถูกหยอด
Gor mai roo nee wah gor mai roo ni wah gor mai roo ni wah kae took yaut
I don’t know, I don’t know, I don’t know, just getting dropped
มันเจ็บมากๆ
Mun jep mahk mahk
It hurts so much

(**,*)

มีเธอคนเดียว ถูกใจ เป๊ะ..เอ๊ะ…เอ
Mee tur kon diao took jai peh eh ey, I hate u
You alone please me, peh, eh, ey, I hate u
ยอมเธอคนเดียว ทำใจ เอ๊ะ..เอ๊ะ..เอ
Yaum tur kon diao tum jai eh eh ey
I only give in to you, I’ve accepted it, eh, eh, ey
นอกจากคำๆหนึ่งว่ารัก.. I just wanna say..I hate U.
Nauk jahk kum kum neung wah ruk..I just wanna say.. I hate u
Except from the one word “love,” I just wanna say… I hate you
I hate U
I hate you
I just wanna say..I hate U. I hate U
I just wanna say..I hate U. I hate U

(*,*)

มีเธอคนเดียว ถูกใจ เป๊ะ..เอ๊ะ…เอ
Mee tur kon diao took jai peh eh ey, I hate u
You alone please me, peh, eh, ey, I hate u
I just wanna say..I hate U
I just wanna say..I hate U