Honey Honey

All posts tagged Honey Honey

Title: Honey Honey
Artist: Fang Thananthorn (ฟาง ธนันต์ธรญ์)
Album: [Single]
Year: 2021

I won’t give up on you.
(I won’t give up on you)
Oh everything I do.
I wish you feel that too.
(I wish you feel that too.)
Just tell me I love you.

(*) ว่ามีบางคนแอบรักเธออยู่
Wah mee bahng kon aep ruk tur yoo
There’s someone who has a crush on you
Oh honey honey honey
Oh, honey, honey, honey
แอบมองเธออยู่ เวลาที่เธอไม่รู้
Aep maung tur yoo welah tee tur mai roo
They secretly watch you when you don’t know
เค้าแอบคิดถึงเธออยู่
Kao aep kit teung tur yoo
They secretly think about you
Oh what I’m gonna do
Oh, what am I going to do?
Cus I’m in love with you
Cause I’m in love with you
Just want you be my baby.
I just want you to be my baby

(**) คิดถึงเธออยู่ everyday
Kit teung tur yoo every day
I think about you every day
ไม่มีวันหยุดพักแม้ holiday
Mai mee wun yoot puk mae holiday
I never take a day off, not even on holidays
รอยยิ้มของเธอ Like Shiny Day
Roy yim kaung tur like shiny day
Your smile is like a shiny day
In my heart forever you will stay
In my heart forever you will stay
ถ้าวันนี้ไม่ได้เจอะกัน
Tah wun nee mai dai jur gun
If I don’t see you today
เหมือนกับดวงอาทิตย์ไม่ได้เจอพระจันทร์
Meuan gup dao ahtit mai dai jur prajun
It’s like the sun not meeting the moon
อย่างน้อยให้เธอลองคิดถึงกัน
Yahng noy hai tur laung kit teung gun
I at least want you to try thinking about me
วันพรุ่งนี้คงจะดีถ้ามีเธอกับฉัน
Wun proon gnee kong ja dee tah mee tur gup chun
Tomorrow would be nice if there were you and me

(***) เกิดอาการสับสนไม่แน่ใจ
Gert ahgahn sup son mai nae jai
I’m starting to feel mixed up and uncertain
ว่าจริง ๆ เราต้องทำอย่างไร
Wah jing jing rao dtaung tum yahng rai
As to what I really must do
เก็บอาการแอบรัก
Gep ahgahn aep ruk
Do I hide my crush?
ไม่รู้จะทนได้นานเท่าไร
Mai roo ja ton dai nahn tao rai
I don’t know how long I can endure it
แต่อย่าพึ่งไปรักใครได้ไหม
Dtae yah peung bpai ruk krai dai mai
But please don’t go loving anyone else yet
คนที่อยู่ตรงนี้มันปวดใจ
Kon tee yoo dtrong nee mun bpuat jai
The person right here would be heartbroken
จะรวบรวมความกล้าและบอกให้รู้ว่า
Ja ruap ruam kwahm glah lae bauk hai roo wah
I’ll gather up my courage and tell you

(*)

(I’m In Love) ถ้าบอกไปแล้วก็กลัวจะต้องเสียใจ
(I’m in love) tah bauk bpai laeo gor glua ja dtaung sia jai
(I’m in love) If I tell you, I’m scared I’ll regret it
(I’m In Love) แต่เก็บเอาไว้จะทนไม่ไหวสักที
(I’m in love) dtae gep ao wai ja ton mai wai suk tee
(I’m in love) But I can’t bear keeping it in
(I’m In Love) เรื่องราวความรักที่ต้องลงเอยอยู่อย่างนี้ อย่างนี้
(I’m in love) reuang rao kwahm ruk tee dtaung long oey yoo yahng nee yahng nee
(I’m in love) It’s a love story that must be told like this, like this

(**,***,*,*)

(I’m In Love, what I’m gonna do, I’m in Love)
(I’m In Love, I’m in Love, what I’m gonna do)

   

Writer : Thanapon Thongsawat (tohnap)
Composer : FWW
Arranger : FWW
Producer : FWW
Mix and Master : FWW

   

FFK’s Fang has a solo single with Spicy Disc now? She’s looking pretty, the song is cute, and I like the warm color scheme and flying honey of the music video. I just wish the English was a bit better, but not bad from the former child star~

Title: Honey Honey
Artist: Candy Mafia
Album: [Single]
Year: 2011

(*) รู้ฉันก็รู้ว่าเธอก็รู้ รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้อะไร
Roo chun gor roo wah tur gor roo roo wah chun roo wah tur na roo arai
You know I know that you know, you know that I know what you know
ไม่อยากให้เสียเวลา ก็เลยบอกเธอเอาไว้
Mai yahk hai sia welah gor loey bauk tur ao wai
I don’t want to waste time, so I’m telling you now

Look in to my eyes แล้วเธอก็คงเข้าใจ ว่าใครที่อยุ่ข้างใน
Look in to my eyes laeo tur gor kong kao jai wah krai tee yoo kahng nai
Look into my eyes and you’ll understand who’s inside
ก็รู้ได้ไม่ยากเลย
Gor roo dai mai yahk loey
You know it’s not hard
ที่ฉันออกไปเจอทุกวัน ที่ได้คุยกันทั้งคืน มันคืออะไร
Tee chun auk pai jur took wun tee dai kooey gun tung keun mun keu arai
Who have I gone out to see every day? Who have I chatted with all night? What is it?
อย่าแกล้งทำไม่รู้เลย
Yah glaeng tum mai roo loey
Don’t pretend that you don’t know

(*)

(**) I wanna be your honey honey honey everyday all night
I wanna be your honey honey honey everyday all night
Honey honey honey ให้มันชุ่มชื่นหัวใจ
Honey honey honey hai mun choom chin hua jai
Honey honey honey, let me cheer up your heart
ถ้าหากไม่รบกวน ให้เธอช่วยฉันได้ไหม
Tah hak mai rop guan hai tur chuay chun dai mai
If it’s not a bother, could you help me out?
I wanna be your honey honey honey everyday all night
I wanna be your honey honey honey everyday all night
Honey honey honey ใหมันอบอุ่นหัวใจ
Honey honey honey hai mun ob oon hua jai
Honey honey honey, let me warm up your heart
ถ้าเธอคิดเหมือนกัน ก็เริ่มกันเลยดีมั้ย
Tah tur kit meuan gun gor rerm gun loey dee mai
If you feel the same, wouldn’t it be nice if we started something?
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอนาน
Yah ploy hai chun dtaung ror nahn
Don’t leave me waiting long

คนมันมีอาการชัดเจน แสดงออกมาชัดเจน คงไม่ยากเย็น
Kon mun mee ahgahn chut jen sadaeng auk mah chut jen kong mai yahk yen
Humans have clear signs that show clearly, it’s not very hard
ไม่เห็นจะต้องเดาเลย
Mai hen ja dtong dao loey
You shouldn’t really have to guess
คนที่ฉันอยากเจอทุกวัน คนที่อยากฝันทุกคืน เธอคิดว่าใคร
Kon tee chun yahk jur took wun kon tee yahk fun took keun tur kit wah krai
The person I wanna see every day, the one I wanna dream about every night, who do you think it is?
ไม่เห็นจะต้องถามเลย
Mai hen ja dtaung tahm loey
You shouldn’t really have to ask

You don’t have to ask me baby Cuz now you driving me crazy
You don’t have to ask me baby Cuz now you driving me crazy
ก็เลยอยากเป็น your honey เป็นyour sweetie what you think baby?
Gor loey yahk pen your honey pen your sweetie what you think baby?
I wanna be your honey, be your sweetie, whatcha think, baby?
จะคอยมาเอาใจ ดูแลเอาใจใส่
Ja koy mah ao jai doo lae ao jai sai
I’ll keep trying to please you, look after you, pay attention to you
ก็อยากรู้ว่าคุณจะว่าไงถ้า Say no ก็เซงไป แต่ถ้า alright ก็เดียวจะจัดให้
Gor yahk roo wah koon ja wah ngai tah say no gor seng pai dtae tah all right gor diao ja jut hai
I wanna know what you’ll say; if you say no, that’s fine, if you’re all right with it, I’ll arrange things!

(*,**)