HEY! เธอ

All posts tagged HEY! เธอ

Title: Hey…เธอ / Hey Tur (Hey, You)
Artist: Clash
Album: Rock of Ages
Year: 2008

Heyเธอมีอะไรในใจก็พูดมาเลย
Hey tur mee arai nai jai gor poot mah loey
Hey, you, whatever you have in your heart, say it
Heyเธอกลัวอะไรทำไมก็คนเคยๆ
Hey tur glua arai tummai gor kon koey koey
Hey, you, why are you afraid? We’re close
ก็เอาแต่เฉยอย่างนี้ เฉยอย่างนี้
Gor ao dtae choey yahng nee choey yahng nee
You’re so distant like this, distant like this
เธอมีอะไรอึดอัดในใจที่เก็บเอาไว้อยู่
Tur mee arai eut ut nai jai tee gep ao wai yoo
What do you have eating away at your heart that you’re keeping in?

ดูเธอกังวล ดูเธอรนๆ ไม่กล้าจะมองฉัน
Doo tur gung won doo tur ron ron mai glah ja maung chun
You look worried, you look anxious, you don’t dare look at me
มันเป็นอาการคนทรมาณที่ต้องมาเจอกัน
Munbpen ahgahn kon toramahn tee dtuang mah jur gun
It seems like you’re tortured to have to see me
เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค
Ao la okay ao la okay ao la okay
Fine, okay, fine, okay, fine, okay

(*) Heyถ้าไม่รักก็บอกให้รู้
Hey tah mai ruk gor bauk hai roo
Hey, if you don’t love me, tell me
อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Yah hai chun laung dao lup dtah neuk doo
Don’t make me guess with my eyes closed, trying to figure out
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Bahng yahng tur kuan ja bauk mah eng
Something you should tell me yourself
Heyจะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey ja mai rung tur yoo dtrong nee tah cheewit tur mee eek tahng tee dee
Hey, I won’t hold you back here, if your life has another path that’s better
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
Ja bploy tur bpai mai groht tur loey
I’ll let you go, I won’t be angry at you

หัวใจโดนอะไรมาจนฉันชินและชา
Hua jai dohn arai jon chn chin lae chah
My heart has been beaten by things until I’ve become indifferent and numb
หลายคนยืมเอาใจฉันไปเพื่อขั้นเวลา
Lai kon yeum ao jai chun bpai peua kun wleah
Many people borrowed my heart just to kill time
จะบอกว่าฉันไม่ถือ ฉันไม่ถือ
Ja bauk wah chun mai teh chun mai teu
But I don’t mind, I don’t mind
ถ้าหากเธอเองก็หลอกกันเอง อย่างคนที่เคยผ่าน
Tah hahk tur eng gor lauk gun eng yahng kon tee koey pahn
If you deceive me like the others have before

อาการกังวล อาการรนๆ ทุกครั้งที่เจอฉัน
Ahgahn gung won ahgahn ron ron took krung tee jur chun
You act worried, you act stressed every time you see me
คงทรมานใจเธอไปนาน ถ้าไม่ได้คุยกัน
Kong toramahn jai tur bpai nahnt ah mai dai kooey gun
It’s probably tortured you for a long time, if we didn’t talk to each other
เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค
Ao la okay ao la okay ao la okay
Fine, okay, fine, okay, fine, okay

(*,*,*)

Title: HEY! เธอ / Hey! Tur (Hey, You!)
Artist: Slur
Album: B
Year: 2015

(*) ธรรมดาที่เธอมีใจ ธรรมดาที่ลมพาไป
Tummadah tee tur mee jai tummadah tee lom pah bpai
It’s normal that you have feelings, it’s normal that the wind led you
ไกลแสนไกล
Glai saen glai
So far away
คงไม่นาน ถ้าร่วงโรยไป ลมที่เคยได้พัดพาใจ
Kong mai nahn tah ruang roy bpai lom tee koey dai put pah jai
Soon, if it fades away, the wind that once blew your heart
ไม่เหลืออะไร ไม่เหมือนเดิม
Mai leua arai mai meaun derm
Won’t have anything left, won’t be the same

(**) ถ้าอยากมีความหมายอยู่ในความรัก
Tah yahk mee kwahm mai yoo nai kwahm ruk
If you want there to be meaning in love
ปล่อยใจเธอไว้ ปล่อยให้ได้พบ รัก
Bploy jai tur wai bploy hai dai pob ruk
Let your heart go, let it find love

HEY เธอ Hey เธอ รู้ว่าเธอ รู้ว่าเธอ
Hey tur hey tur roo wah tur roo wah tur
Hey, you, hey, you, I know that you, I know that you…

(*,**,*,*,**)