Helmetheads

All posts tagged Helmetheads

Title: เพราะเธอหรือเปล่า / Pror Tur Reu Bplao (Is It Because of You?)
Artist: Helmetheads
Album: Social Network
Year: 2017

ทำไมฝนนั้นชอบโปรยมาในวันเสียใจ ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึงเป็นอย่างนั้น
Tummai fon nun chaup bproy mah nai wun sia jai gor mai roo ah pror arai teung bpen yahng nun
Why does the rain like falling on sad days? I don’t know why it’s like that
และทุกครั้งที่ฉันนั้นคิดจะยอมแพ้ไป อยู่ๆท้องฟ้าที่เคยมืดมิดก็พลันสดใส
Lae took krung tee chun nun kit ja yaum pae bpai yoo yoo taung fah tee koey meut mit gor plun sot sai
And every time that I think of giving up, all the sudden the sky that was once dark brightens up

(*) ก็ไม่รู้ทำไม ว่าเป็นเพราะอะไร อาจะเป็นเขา อาจเป็นใครคนนั้น
Gor mai roo tummai wah bpen pror arai aht ja bpen kao aht bpen krai kon nun
I don’t know why or what it’s because of; it might be them, it might be someone

(**) เพราะว่าเธอหรือเปล่า จากวันที่หัวใจหมดแรง ก็ฟื้นลุกยืนขึ้นใหม่
Pror wah tur reu bplao jahk wun tee hua jai mot raeng gor feun look yeun keun mai
Is it because of you? From the day when my heart was out of strength, you forced me to stand up again
เพราะว่าเธอใช่ไหม ที่เติมความรักให้มันเต็มใจ เติมชีวิตให้มีความหมาย
Pror wah tur chai mai tee dterm kwahm ruk hai mun dtem jai dterm cheewit hai mee kwahm mai
It was because of you, wasn’t it? For filling my heart with love, for filling my life with meaning
คำตอบสุดท้ายคือเธอเท่านั้น
Kum dtaup soot tai keu tur tao nun
The final answer is you

เมื่อความฝันนั้นชอบเป็นจริงไม่ได้ตั้งใจ ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึงเป็นอย่างนั้น
Meua kwahm fun nun chaup bpen jing mai dai dtung jai gor mai roo wah pror arai teung bpen yahng nun
When my dreams like unintentionally coming true, I don’t know why it’s like that
อย่างที่ฉันและเธอเจอกันไมได้ตั้งใจ และจะผิดไหมถ้าเธอจะมีปลายทางกับฉัน
Yahng tee chun lae tur jur gun mai dai dtung jai lae ja pit mai tah tur ja mee bplai tahng gup chun
Like when you and I unintentionally met, and would it be wrong if you had a destination with me?

(*,**,**,**)

   

Lyric : Jink Helmetheads & MILDVOCALIST
Arranged : HOH musicproductions
Produced : HOH musicproductions
Mastered by Andrew Edgson

Title: กรอบนอกนุ่มใน / Graup Nauk Noom Nai (Tough on the Outside, Soft on the Inside)
Artist: Helmetheads
Album: Social Network
Year: 2017

ฉันมันคือที่หนึ่งไม่เป็นที่สองไม่รองจากใคร
Chun mun keu tee neung mai bpen tee saung mai raung jahk krai
I am the first, I’m not the second, I’m not beneath anyone
ก็หัวใจไม่ยอมไม่แพ้ผู้ใด พ่อแม่ให้มา
Gor hua jai mai yaum mai pae poo dai por mae hai mah
My heart refuses to lose to anyone, I got it from my parents

ถ้าเปรียบต้องปีนภูเขาขึ้นไป ฉันจะไปอยู่ข้างบนเสียดฟ้า
Tah bpriap dtaung bpeen poo kao keun bpai chun ja bpai yoo kahng bon siat fah
If you compare it to having to climb a mountain, I’ll go to the tip of the heavens
จะเกินเวลาหรือว่าจะเดินบนพสุธา ไม่กังขา ฉันคือผู้ยิ่งใหญ่
Ja gern welah reu wah ja dern bon pasootah mai gung kah chun keu poo ying yai
Whether I supersede time or walk on the earth, there’s no doubt that I’m a great person

ชีวิตมีแค่ครั้งเดียว ก็มีทั้งเหงาและเสียวๆในบางครั้ง
Cheewit mee kae krung diao gor mee tung ngao lae siao siao nai bahng krung
We only get one life, there’s both loneliness and thrills sometimes
ตราบใดที่ใจมีพลัง จะบุกจะลุยเอาให้พัง ใครที่มาขวางจะชนะจะลุย
Drahp dai tee jai mee palung ja book ja looey ao hai pung krai tee mah kwahng ja chana ja looy
As long as my heart has energy, I’ll push forward through it all, if anyone gets in my way, I’ll defeat them and keep pushing

(*) ไอ่พวกที่แกร่งข้างนอกมันกระจอกข้างใน คงไม่เท่าไร ไม่กลัว
Ai puak tee graeng kahng nauk mun grajauk kahng nai kong mai tao rai mai glua
Everyone who’s tough on the outside is pretty weak on the inside, I’m not scared
ใหญ่แค่ตัวทำกร่างเข้าไป หลับในง่ายๆถ้าไม่ชัวร์
Yai kae dtua tum grahng kao bpai lup nai ngai ngai tah mai sure
Great only in size, strutting around, it’s easy to lose focus if you’re not sure

(**) แค่อยากจะเตือน ห้ามเล่นกับไฟ ทะยานออกไปให้เร็วกว่าแสง
Kae yahk ja dteuan hahm len gup fai tayahn auk bpai hai rew gwah saeng
I just want to warn you, don’t play with fire, high-tail it out of here faster than light

(*, **,**)

   

Lyric : Jink Helmetheads & MILDVOCALIST
Arranged : HOH musicproductions
Produced : HOH musicproductions
Mastered by Andrew Edgson

Title: ลา / Lah (Farewell)
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2017

ลาก่อน ดอกไม้ที่ร่วงหล่น ผ่านพ้นมาจนวันนี้
Lah gaun dauk mai tee ruang lon pahn pon mah jon wun nee
Farewell to the flowers that have fallen to this day
รู้อยู่ มันคงมีที่วันนี้เธอต้องจากไป
Roo yoo mun kong mee tee wun nee tur dtaung jahk bpai
I know that you have to leave today
เพราะว่าฉันคงไม่อาจฝืน ความเป็นจริง
Pror wah chun kong ami aht feun kwahm bpen jing
Because I can’t resist reality

ท่ามกลาง เวลาที่เลยผ่าน พ้นจนพลันจางหาย
Tahm glahng welah tee loey pahn pon jon plun jahng hai
In the middle of time that’s passing by, passing and immediately fading away
ทุกสิ่ง ที่ยังมีอยู่ตรงนี้เฝ้ารอวันสลาย
Took sing tee yung mee yoo dtrong nee fao ror wun salai
Everything that I still have right here is waiting for the days to collapse

คล้ายๆว่าเคยมีหรือเปล่า กับความทรงจำเลวร้ายที่คอยย้ำเตือน
Klai klai wah koey mee reu bplao gup kwahm song jum leo rai tee koy yum dteuan
It’s like did I ever have it? With the bad memories that keep reminding me

(*) ลาก่อน ลา ลา ลา แล้วเรา.. ที่แล้วคงไม่อาจฝืน
Lah gaun lah lah lah laeo rao tee laeo kong mai aht feun
Farewell to us, who can’t resist the past
ได้เวลา ที่ผ่านมาฉันไม่อาจขัดขืน
Dai welah tee pahn mah chun mai aht kut keun
I can’t define the time that has passed by
เพราะทุกสิ่งมันคงไม่เปลี่ยน มีเพียงแต่เราที่ต้องเรียนรู้ความเป็นจริง
Pror took sing mun kong mai bplian mee piang dtae rao tee dtaung rian roo kwahm bpen jing
Because nothing has changed, there’s only us who must learn the truth

กว้างใหญ่ เกินสายตาไกลห่าง ตัวฉันยังมีความหมาย
Gwahng yai gern sai dtah glai hahng dtua chun yung mee kwahm mai
It’s farther than the eye can see, I still have meaning
เพียงปล่อย ให้มันเป็นไป สักวันคงคลี่คลาย
Piang bploy hai mun bpen bpai suk wun kong klee klai
Just let go and let things be, some day the’ll get better

คล้ายๆว่าเคยมีหรือเปล่า คุ้นๆว่าเคยรักใช่หรือเปล่า
Klai klai wah koey mee roo bplao koon koon wah keoy ruk chai reu bplao
It’s like did I ever have it? Am I familiar with once loving?
เหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้ ทุกๆคราว
Meuan wah tur yung yoo dtrong nee took took krao
It’s like you’re still right here at every moment

(*)

ฉันคงต้องลาก่อน ลา ลา ลา แล้วเรา.. ที่แล้วคงไม่อาจฝืน
Lah gaun lah lah lah laeo rao tee laeo kong mai aht feun
Farewell to us, who can’t resist the past
ได้เวลา ที่ผ่านมาฉันไม่อาจขัดขืน
Dai welah tee pahn mah chun mai aht kut keun
I can’t define the time that has passed by
เพราะทุกสิ่งมันคงไม่เปลี่ยน ฉันรักเธอไม่เคยเปลี่ยน
Pror took sing mun kong mai bplian chun ruk tur mai koey bplian
Because nothing will change, my love for you has never changed
คงเป็นตัวเราที่ต้องเรียนรู้
Kong bpen dtua rao tee dtaung rian roo
It’s us who must learn

   

Lyric : Jink Helmetheads
Arranged : HOH musicproductions
Produced : HOH musicproductions
Recorded : HOH musicproductions

Title: โคตรคูล / Koht Cool (Freaking Cool)
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2017

Post Status เรียกร้องให้คนสนใจ ไม่มีวันไหน ไม่มีดราม่าร้อนๆ
Post status riak raung hai kon son jai mai mee wun nai mai mee drama raun raun
You post statuses crying out for attention, there’s never a day there’s no hot drama
กระทู้ในพันทิป อ่านกันไม่หลับไม่นอน อิจฉาตาร้อน กอดหมอนนอนฟิน
Gratoo nai pantip ahn gun mai lup mai naun itchah dtah aun gaut maun naun fin
You post on Pantip, reading things and not sleeping, being so jealous, your eyes are burning, hugging your pillow and finally falling asleep

รักกับคนไหน ต้องโชว์ในอินสตาแกรม ชอบก็กดไลค์ ถูกใจก็พากันแชร์
Ruk gup kon nai dtaung show nai instagram chaup gor got like took jai gor pah gun share
Whenever you’re in love with someone, you have to show it on Instagram, if you like it, you press like, if it pleases you, you share it
ขึ้นว่าอ่านแล้ว แต่เงียบก็เริ่มงอแง วันนี้มีข้อแม้ แค่นิดเดียวอยาก
Keun wah ahn laeo dtae ngiap gor rerm ngor ngae wun nee mee kor mae kae nit diao yahk
If it says that someone read your message, but they don’t respond, you start to pout, it’s just a little thing, but I want to

(*) ขอทีได้ไหม หัวใจความรัก ไม่ต้องให้โลกรับรู้ ขอไม่โชว์ให้ดูได้ไหม
Kor tee dai mai hua jai kwahm ruk mai dtaung hai lohk rup roo kor mai show hai doo dai mai
Ask you; your feelings, your love, the world doesn’t need to acknowledge it, can I ask you not to show it off?
แค่รักกันก็พอแล้ว ไม่ต้องบอกใคร เท่านี้เธอทำได้ไหม ให้กันได้หรือเปล่า
Kae ruk gun gor por laeo mai dtaung bauk krai tao nee tur tum dai mai hai gun dai reu bplao
Just loving each other is enough, there’s no need to tell anyone, that’s all, can you do this for me?

ตอนที่ยังรัก จีบกันผ่านทาง Facebook ตอนที่มันทุกข์ ทะเลาะกันผ่านทาง Line
Dtaung tee yung ruk jeep gun pahn tahng facebook dtaun tee mun took talor gun pahn tahng line
When we love each other, we flirt on Facebook, when we’re suffering, we argue on Line
หน้าไม่เคยเห็น บอกรักจะเป็นจะตาย วันนี้อยากฝากไว้ แค่นิดเดียวอยาก..
Nah mai koey hen bauk ruk ja bpen ja dtai wun nee yahk fahk wai kae nit diao yahk
We never see each other’s face, yet you tell me you love me to death, today I want to leave you with something, it’s just a little thing, but I want to

(*)

อยากจะบอกทุกคนในโลกว่าฉันน่ะโคตรคูล จะไปที่ไหนจะทำอะไรต้องให้ทุกคนได้รู้
Yahk ja bauk took kon nai lohk wah chun na koht cool ja bpai tee nai ja tum arai dtaung hai took kon dai roo
I want to tell the world that I’m freaking cool, wherever I go, whatever I do, I must let everyone know
ต้องให้ทุกคนได้ดู ว่านี่น่ะตัวกูนะจ๊ะ
Dtaung hai took kon dai doo wah nee na dtua goo na ja
I have to let everyone see that this is me
มีชู้ก็ยังต้องโชว์นะ
Mee choo gor yung dtaun show na
If I have a flight, I still have to show it off
รับไม่ได้ที่เห็นเธอก็อันเฟรนด์ไปเลยมะ
Rup mai dai tee hen tur gor unfriend bpai loey ma
If you can’t accept what you see, then go ahead and unfriend me
สาวๆที่อยากรู้จักมีอินสตาแกรมไปตามซะ
Sao sao te eyahk roo juk mee instagram bpai dtahm sa
Any girls who want to get to know me, go follow my Instagram
ถ้าว่างไลน์มานะ มีแฟนรึยังคะ รักจริงไม่ผูกมัดแถมมีสตางค์ ไอเชี่ยแม่งคูลว่ะ
Tah wahng line mah na mee faen reu yung ka ruk jing mai pook put taem mee sadtahng ai chia maeng cool wa
If you’re free, get on Line, do you have a boyfriend yet? True love hasn’t tied me down, plus I have money, d*mn, I’m f*ck*ng cool

(*)

   

Lyric : Mildvocalist & Jink Helmetheads
Arranged : HOH musicproductions
Produced : HOH musicproductions
Recorded : HOH musicproductions

   

I’ve always really loved this band and their sound, but with this release, I especially really love the the locations and style of filming a lot~

Title: เอ็มเอสเอ็น (MSN)
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2017

ฉันมองเห็นใครคนหนึ่งที่ใจฉันปรารถนา เขาดูคล้ายคนที่ใจรอคอยและตามหา
Chun maung hen krai kon neung tee jai chun bprattanah kao doo klai kon tee jai ror koy lae dtahm hah
I’m looking at someone whom my heart desires, they look like the person whom my heart has waited and searched for
ผ่านมาเนิ่นนานเท่าไรชีวิต ทางที่เลือกเดินฉันไม่เคยคิด ว่าจะมีใครลิขิตให้ชีวิตได้มาเจอะเธอ
Pahn mah nern nahn tao rai cheewit tahng tee leuak dern chun mai koey kit wah ja mee krai likit hai cheewit dai mah jur tur
How much of my life has gone by? On the path I chose to follow, I never thought that I’d have someone destine for my life to find you

หรือว่ารักไม่ใช่สิ่งที่เราต้องตามหา รักที่แท้แค่เพียงหยุดรอคอยและไขว่คว้า
Reu wah ruk mai chai sing tee rao dtaung dtahm hah ruk tee tae kae piang yoot ror koy lae kwai kwah
Or is love not something we must search for? For true love, we should just stop waiting and reaching for it
ผ่านมาเนิ่นนานเท่าไรชีวิต ผ่านมามากมายฉันไม่เคยคิด ว่าจะมีใครลิขิต ให้ชีวิตได้มาพบเธอ
Pahn mah nern nahn tao rai cheewit pahn mah mahk mai chun mai koey kit wah ja mee krai likit hai cheewit dai mah pob tur
How much of my life has gone by? I’ve gone through so much, but I never thought I’d have someone destine for my life to meet you

คือเธอใช่ไหม ที่ฉันจะฝากหัวใจ ตามหามานานเท่าไหร่ สุดท้ายเธอคนที่ใช่อยู่ใกล้ๆตัว
Keu tur chai mai tee chun ja fahk hua jai dtahm hah mah nahn tao rai soot tai tur kon tee chai yoo glai glai dtua
It’s you whom I’ll entrust my heart to, right? However long I’ve searched, in the end, you were the one, so close to me

(*) เป็นเธอได้ไหม ให้ฉันได้หยุดหัวใจ เอาไว้ที่เธอ
Bpen tur dai mai hai chun dai yoot hua jai ao wai tee tur
Can it be you? Let me stop my heart at you
เดินทางมาแสนไกล สุดท้ายคนที่ใช่ อยู่ตรงนี้เอง
Dern tahng mah saen glai soot tai kon tee chai yoo dtrong nee eng
I’ve come so far, but in the end, the right person was right here

ไม่เคยคิดเลยสักนิด ว่าชีวิตฉันจะพบกับเธอ คนที่ดี
Mai koey kit loey suk nit wah cheewit chun ja pob gup tur kon tee dee
I never thought for an instant that my life would find someone wonderful like you
จากวันนี้ฉันจะขอ หยุดชีวิตแล้วฉันพอตรงนี้
Jahk wun nee chun ja kor yoot cheewit lae chun por dtrong nee
From this day on, I want to stop my life right here
ให้เธอเป็นคนพิเศษ นี่คือสาเหตุใช่ไหม… ที่ฉันจะฝากหัวใจ
Hai tur bpen kon piset nee keu sahhet chai mai tee chun ja fahk hua jai
And make you my special person, this is the reason that I will entrust you my heart, right?
ตามหามานานเท่าไหร่ สุดท้ายเธอคนที่ใช่อยู่ใกล้ๆตัว
Dtahm hah mah nahn tao rai soot tai tur kon tee chai yoo glai glai dtua
However long I’ve searched, in the end, you were the one, so close to me

(*)

เดินทางมาแสนไกล เพิ่งได้มารู้ว่าหัวใจ มันเป็นของเธอ
Dern tahng mah saen glai perng dai mah roo wah hua jai mun bpen kaung tur
I’ve come so far, but I’ve just realized that my heart is yours
มันเป็นของเธอ… มันเป็นของเธอ… มันเป็นของเธอ…
Mun bpen kaung tur mun bpen kaung tur mun bpen kaung tur
It’s yours, it’s yours, it’s yours

   

Lyric : Jink Sridumrongruk & Mildvocalist
Arranged by HOH musicproductions
Produced by HOH musicproductions
Recorded by HOH musicproductions

   
Continuing their trend of social media-related-titled songs, this is another nostalgic shot for anyone who used to spend all day and night on MSN messenger. From the sound of dialup at the beginning, to the old MSN emoticons (because they were called emoticons before the term “emoji” ever existed) loading screen and friends list, and the agonizing wait staring at the screen, hoping to see a certain someone’s name pop up as online, it just takes me back. Reminiscing aside, the song is a cute love song in Helmethead’s signature sound, I like the continuation of the social-media theme they have going since their previous singles “Instagram” and “Unfriend,” and the music video is a perfect match for the early 2000s feel they were going for. Thumbs up, guys~

Title: เอมตี้ รูม (Empty Room)
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2016

It’s been a long time
Our story is old
Different from what they once told me

It’s not simple
Like the end of a movie
It’s too much for us to hold back and keep the same

(*) In reality
I don’t want to throw away this relationship
Still being friends is better
But today, it’s time
To tell you the things still remaining in my heart

(**) Don’t force it if it hurts
Don’t hold on to things if you’re tired
You don’t need to search for any words
When we’re going to leave each other today
I know the final answer
If loving makes you tired
Breaking up is easier

One person has run out of feelings for the other
But the other person still hopes
Sinking in the past that’s still buried in his heart

We’ve kept things in for so long
It’s too much for our hearts to handle
Whatever we do, in the end, things aren’t the same

(*,**,**)

If our love isn’t easy
If it’s stressful
Breaking up is easier

   
เนื้อร้อง : Jink Stingray / MildVocaList
ทำนอง : Jink Stingray / MildVocaList
เรียบเรียง : Helmetheads / HoH Music Production

Title: Unfriend (อันเฟรนด์)
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2015

เก็บรักที่เพิ่งพ้นไป เก็บใจที่เพิ่งพ้นมา บอกลาแล้ววันเก่า
Gep ruk tee perng pon bpai gep jai tee perng pon mah bauk lah laeo wun gao
Keeping the love that has just passed, keeping the feelings that have just left, saying good-bye to the old days
เหลือแค่เพียงน้ำตา กับแผลที่เธอให้มา วันนี้ช่างเงียบเหงา
Leua kae piang num dtah gup plae tee tur hai mah wun nee chahng ngiap ngao
All that’s left is the tears and the scar that you gave me, today it’s so lonely

(*) เพราะเมื่อฉันได้รู้ในวันนี้ อ่านข้อความสุดท้ายให้ฉันหยุดเสียที
Pror meua chund ai roo nai wun nee ahn kor kwahm soot tai hai chun yoot sia tee
Because when I realized it today, reading the final message made me stop
พอเถอะนะมันทรมาณ อยากให้รักของเรา จบตรงนี้
Por tur na mun toramahn yahk hai ruk kaung rao jop dtrong nee
“Enough is enough, it’s torture, I want our love to end right here”

(**) ขอโทษ ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Kor toht kor toht tee tum tur sia jai
I’m sorry, I’m sorry I made you sad
ฉันทำผิดไปแล้วจริงจริง ฉันทำพลาดไป ก็ไม่รู้จะทำยังไงให้กลับมา
Chun tum pit bpai laeo jing jing chun tum plaht bpai gor mai roo ja tum yung ngai hai glup mah
I really screwed up, I messed up and I don’t know how to make you come back
ความรู้สึกของเธอ เจ็บเกินจะเยียวยา
Kwahm roo seuk kaung tur jep gern ja yiao yah
Your feelings hurt more than can be healed
ฉันเองเป็นคนผิด ทำให้เสียน้ำตา
Chun eng bpen kon pit tum hai sia num dtah
I’m the one at fault, I made you cry
อาจจะเสียเวลา แต่หากมันย้อนคืนเธอกลับมา ฉันยอม
Aht ja sia welah dtae hahk mun yaun keun tur glup mah chun yaum
It might be a waste of time, but if I could turn things back and have you return, I would

(***) รักฉันยังอยู่ แต่ไม่รู้เธอต้องการไหม
Ruk chun yung yoo dtae mai roo tur dtaung gahn mai
I still love you, but I don’t know if you want it
ขอให้เธออยู่ แต่ไม่รู้เธอจะไปไหม
Kor hai tur yoo dtae mai roo tur ja bpai mai
I want you to stay, but I don’t know if you’ll go
กลัวฉันกลัวเหลือเกิน กลัวว่าวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
Glua chun glua leua gern glua wah wun neung tur ja ting chun bpai
I’m scared, I’m so scared, I’m scared that one day you’ll abandon me
หัวใจ อยู่ไม่ไหวจริงจริง
Hua jai yoo mai wai jing jing
My heart really won’t be able to live

ที่ทำร้ายใจเธอมานาน อยากจะชดใช้มัน จากวันนี้
Tee tum rai jai tur mah nahn yahk ja chot chai mun jahk wun nee
I’ve hurt you for so long, I want to make up for that from now on

(*)(**)(***)

   
เนื้อร้อง : Jink Sridumrongruk / MildVocaList
ทำนอง : Jink Sridumrongruk / MildVocaList
เรียบเรียง : Helmetheads / HoH Music Production

Title: อินสตาแกรม (Instagram)
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2015

(*) อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
Yahk yaun welah glup bpai dtrong tee gao
I want to turn back the time
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
Yahk ja tum hai reuang kaung rao dee gwah nee
I want to make our situation better than this
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แส­นดี
Yahk yaun keun wun welah hai tur lae chun mee wun tee saen dee
I want to turn back the days and give you and I wonderful days
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
Hai welah nee mee piang dtae rao meuan koey
And make this moment have only us like before

ทุกครั้งที่คิดถึงเธอเมื่อไร
Took krung tee kit teung tur meua rai
Every time I think of you
ในใจฉันยังคงเจ็บอยู่เหมือนเดิม
Nai jai chun yung kong jep yoo meuan derm
The inside of my heart still aches like usual
รูปใดภาพใดยิ่งดูยิ่งซ้ำเติม
Roop dai pahp dai ying doo ying sum dterm
The more I look at any pictures or images, the more it repeats
ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันได้ทำให้เธอเสียใจ
Ying dtauk ying yum wah chun dai tum hai tur sia jai
The more it emphasizes and reminds me that I hurt you

(*)

(**) แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมาภาพวัน­เวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
Dtae chung or roo ja tum yung ngai tur kong mai yaun mah pahp wun welah lao nun chun mai aht ja leuan lop bpai
But I know that whatever I do, you probably won’t come back, the images of those days won’t fade away
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
Mun kong ja dee tah nai wun nee yung mee tur kahng gai
It would be nice if I still had you beside me today
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
Kong dee gwah roop tai ying maung mun tao rai ying mee num dtah
It would be better than these pictures; the more I look at them, the more I cry

ร้านนี้เป็นที่ประจำของเธอ
Rahn nee bpen tee bprajum kaung tur
This shop is a regular hang-out for you
มุมเดิมที่ฉันและเธอเคยชอบไป
Moom derm tee chun lae tur koey chaup bpai
The same corner that you and I used to like going to
วันนี้เปิดภาพเธอจะเลื่อนมันดูเท่าไร
Wun nee bpert pahp tur ja leuan mun doo tao rai
Today, the more I flip through your pictures
ยิ่งทำให้รู้ว่าฉันไม่มีใครอีกแล้ว
Ying tum hai roo wah chun mai mee krai eek laeo
The more it makes me realize that I don’t have anyone anymore

จึงอยาก
Jung yahk
So, I want

(*,**,**)

ยิ่งมองมันเท่าไหร่ จะมองมันเท่าไหร่ … เธอคงไม่ย้อนมา
Ying maung mun tao rai ja maung mun tao rai tur kong mai yaun mah
The more I look at them, however much I look at them, you won’t come back

Title: Happy
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2014

(*) Happy, I’m so happy
Happy, I’m so happy
Happy, I’m so happy
Happy, I’m so happy
Happy as I can be

The days that used to be lonely, the nights that used to be sad
Today aren’t the same, they’re not lonely anymore
Because I found, I found love
I’ve gotten to know love from you

I’ll tell everyone and everyone and everyone and let the whole world know
I’m so happy

(*)

Someone who was once lonely during nights that were once sad
Today isn’t the same, he isn’t lonely anymore
He found, found love
And he got to know love from you

I’ll tell everyone and everyone and everyone and let the whole world know
We’re so happy

(*,*)

Happy as you can see
Happy as we can be

เอมตี้ รูม (Empty Room)
Happy
อินสตาแกรม (Instagram)
โคตรคูล / Koht Cool (Freaking Cool)
ลา / Lah (Farewell)
เอ็มเอสเอ็น (MSN)
เพราะเธอหรือเปล่า / Pror Tur Reu Bplao (Is It Because of You?)
Unfriend

   
All songs tagged Helmetheads