Happy Birthday

All posts tagged Happy Birthday

Title: Happy Birthday
Artist: Golf-Mike
Album: 10 Club
Year: 2006

ก็รู้ว่ามันเป็นวันสำคัญของเธอนะ
Gor roo wah mun bpen wun sumkun kaung tur na
I know it’s your special day
และฉันก็ไม่อยากจะมารบกวนเท่าไหร่
Lae chung or mai yahk ja mah rop guan tao rai
And I don’t want to bother you
ที่ฉันนั้นพอจะมีก็เพียงแค่ดอกไม้
Tee chun nun por ja mee gor piang kae dauk mai
All I have are some flowers
กับข้อความที่ส่งให้เธอ
Gup kor kwahm tee song hai tur
And a message to send to you

เธออาจจะรับมันไว้หรือเธอจะโยนทิ้งไป
Tur aht ja rup mun wai reu tur ja yohn ting bpai
You can accept them or throw them away
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอได้รู้
Dtae wah mai bpen rai kae yahk hai tur dai roo
Either way, it’s okay, I just want you to know

สุขสันต์วันเกิด Happy Birthday
Sook sun wun gert happy birthday
Happy birthday, happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
Mae chun ja mai dai jur dtae yahk song pahn pleng nee bpai
Though I can’t see you, I want to send this song to you
สุขสันต์วันเกิด Happy Birthday
Sook sun wun gert happy birthday
Happy birthday, happy birthday
ถึงฉันต้องอยู่คนเดียว แต่จะฉลองให้เธอได้ไหม
Teung chund taung yoo kon diao dtae ja chalaung hai tur dai mai
Even though I must be alone, can I congratulate you?

ไม่รู้เธอกำลังมีความสุขกับใครนะ
Mai roo tur gumlung mee kwahm sook gup krai na
I don’t know who you’re happy with
แต่ฉันก็ไม่อยากจะรับรู้อะไร
Dtae chung or mai yahk ja rup roo arai
But I don’t want to acknowledge anything
ก็ขอให้เธอจงมีความสุขต่อไปนะ
Gor kor hai tur jong mee kwahm sook dtor bpai na
I wish you continual happiness
ฉันจะขอคอยมองอยู่ แค่นี้ก็สุขใจ
Chun ja kor koy maung yoo kae nee gor sook jai
I just want to watch you, just this makes me happy

เธออาจจะรับรู้ไว้ หรือเธอจะไม่ใส่ใจ
Tur aht ja rup roo wai reu tur ja mai son jai
You might acknowledge it, or you might not care
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอฟังไว้
Dtae wah mai bpen rai kae yahk hai tur wung wai
Either way, it’s okay, I just want you to hear

(*) สุขสันต์วันเกิด Happy Birthday…
Sook sun wun gert happy birthday
Happy birthday, happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
Mae chun ja mai dai jur dtae yahks ong pahn pleng nee bpai
Even though I can’t see you, I want to send this song to you
สุขสันต์วันเกิด Happy Birthday
Sook sun wun gert happy birthday
Happy birthday, happy birthday
ขอให้เธอมีความสุข เท่านั้น ฉันก็สุขใจ
Kor hai tur mee kwahm sook tao nun chun gor sook jai
I wish you happiness, just that makes me happy

(*)