Ha Rock

All posts tagged Ha Rock

Title: ได้โปรดอย่าหลอกฉัน / Dai Bproht Yah Lauk Chun (Please Don’t Trick Me)
Artist: Ha Rock (วงฮาร๊อค)
Album: [Single]
Year: 2016

รู้ตัวดี..ว่าเธอต้องเลิกรา เสียเวลา..ที่จะรั้งไม่ให้ไป
Roo dtua dee wah tur dtaung lerk rah sia welah tee ja rung mai hai bpai
I know full well that you have to break up with me, it’s a waste of time holding you back
สักนาที เธอพูดมาได้ไหม คิดยังไง..กับคนอย่างฉัน
Suk nahtee tur poot mah dai mai kit yung ngai gup kon yahng chun
For just a moment, please tell me, how do you feel about a guy like me?

เพราะว่าเรา..ไอ้คนไม่สำคัญ ยังจะฝัน ไอ้เรามันแค่ก้อนดิน
Pror wah rao ai kon mai sumkun yung ja fun ai rao mun kae gaun din
Because I’m someone unimportant, I’ll still dream, I’m just a clod of earth
ต่อให้อ้อนวอนฟ้า..เธอก็คงไม่ได้ยิน
Dtor hai aun waun fah tur gor kong mai dai yin
Even though I beg heaven, you probably don’t hear
ทำดีกับเธอ..คงไม่มีค่าให้จำ
Tum dee gup tur kong mai mee kah hai jum
The good things I do for you aren’t worth remembering

(*) อยากถามเธอ แค่อยากจะพูดไป..สักคำ..ก่อนมันจะสาย
Yahk tahm tur kae yahk ja poot bpai suk kum gaun mun ja sai
I want to ask you, i just want to say one thing before it’s too late

(**) ได้โปรดอย่าหลอกฉัน แค่ทำให้สบายใจ
Dai bproht yah lauk chun kae tum hai sabai jai
Please don’t trick me, just put me at ease
เพราะมันคงรับไม่ไหว ต้องตายไปจริง ๆ
Pror mun kong rup mai wai dtaung dtai bpai jing jing
Because I can’t accept it, I’ll really die
ได้โปรดอย่ามาสงสาร เพราะสุดท้ายฉันต้องโดนทิ้ง
Dai bproht yah mah song sahn pror soot tai chund taung dohn ting
Please don’t feel sorry for me, because in the end, I must be dumped
เมื่อเธอรักไม่จริง เธอเดินจากไปแล้ว
Meua tur ruk mai jing tur dern jahk bpai laeo
When you didn’t really love me, you already left

รักเพียงเธอ แต่เธอมีเขาดีกว่า
Ruk piang tur dtae tur mee kao dee gwah
I only love you, but it’s better if you have him
ไม่ต้องมา..พูดจาทำเห็นใจ
Mai dtaung mah poot jah tum hen jai
There’s no need to come talking and acting like you’re sympathetic
ยิ้มเบา ๆ ส่งเธอจะได้ไหม
Yim bao bao song tur ja dai mai
Smiling weakly, can I take you home?
รักยังไง..ก็ไม่ควรจะหวนคืน
Ruk yung ngai gor mai kuan ja huan keun
However I love you, you shouldn’t come back

(*,**,**)