Gun Chunhawat

All posts tagged Gun Chunhawat

Title: เต้ย (Toey)
Artist: Gun Chunhawat
Album: OST Hormones
Year: 2014

ฉันผิดหวัง และจากวันนั้นก็ฝังใจ
Chun pit wung lae jahk wun nun gor fung jai
I was disappointed, and since then, it was imprinted in my heart
ฉันได้เริ่มใหม่ ก่อนจะพบว่ามันไม่ใช่
CHun dai rerm mai gaun ja pob wah mun mai chai
I started over before finding out it wasn’t right
ฉันเพิ่งรู้ ว่าใจยังมีคำถามเก่าๆ
Chun perng roo wah jai yung mee kum tahm gao gao
I just realized my heart still has some old questions
ฉันยังรู้สึก กับเรื่องราวระหว่างเรา
Chun yung roo seuk gup reaung rao rawahng rao
I still have feelings about the history between us

แต่เหมือนเธอนั้นยังซ่อนบางสิ่ง
Dtae meuan tur nun yung saun bahng sing
But it’s like you’re still hiding something
ฉันมีความหวัง จึงค้างคา ในความรู้สึก
Chun mee kwahm wung jeung kahng kahn nai kwahm roo seuk
I have hope hanging on in my feelings
ไม่กลัวกับทุกคำตอบ
Mai glua gup took kum dtaup
I’m not afraid of any response
จะดีร้ายช่างมัน จะไม่เสียใจที่ถาม
Ja dee rai chahng mun ja mai sia jai tee tahm
Good or bad, screw it, I won’t regret asking

(*) เธออยากอยู่กับฉันไหม อยากเดินด้วยกันไหมเธอ
Tur yahk yoo gup chun mai yahk dern duay gun mai tur
Do you want to be with me? Do you want to walk together?
ผ่านเวลาสักแค่ไหน ใจยังอยากจะถามเธอ
Pahn welah suk kae nai jai yung yahk ja tahm tur
However much time has passed, my heart still wants to ask you
เธออยากอยู่กับฉันไหม จับมือกับฉันไหมเธอ
Tur yahk yoo gup chun mai jup meu gup chun mai tur
Do you want to be with me? Will you hold my hand?
ผ่านเวลาสักแค่ไหน อยากบอกเธอว่ายังเหมือนเดิม
Pahn welah suk kae nai yahk bauk tur wah yung meuan derm
However much time has passed, I want to tell you that I’m still the same
เหมือนเดิม เหมือนเดิม
Meuan derm meuan derm
The same, the same

ใกล้เธอแล้วใจยังสั่น
Glai tur laeo jai yung sun
Being near you and my heart still pounds
จากวันนั้นฉันแน่ใจ ว่าฉันรู้สึก
Jahk wun nun chun nae jai wah chun roo seuk
From that day, I’ve been certain that I still have feelings
ยังหวังจะพบคำตอบ
Yung wung ja pob kum dtaup
I still hope I’ll find the answer
จะดีร้ายช่างมัน จะไม่เสียใจที่ถาม
Ja dee rai chahng mun ja mai sia jai tee tahm
Good or bad, screw it, I won’t regret asking

(*)